| Traduzioni principali |
| Italiano | Spagnolo |
bug,
baco,
erroreFrom the English "bug" nm | (informatica) (informática) | error nm |
| Un bug nel programma ha mandato in crash il computer. |
| Había un error en el programa que hacía que se apague la computadora. |
problema tecnico,
errore,
bug,
glitchFrom the English "glitch" nm,nm,nm | (informática) | fallo técnico nm + adj |
| problema técnico nm + adj |
| Ron avisó al tipo de IT para que arreglase un fallo técnico en el programa. |
intoppo,
bugFrom the English "showstopper" nm | (programmazione) (informática, software) | defecto crítico nm + adj |
| fallo crítico nm + adj |
| Il team di progettazione ha lavorato tutto il fine settimana per risolvere l'intoppo. |
| El equipo de diseño ha estado trabajando todo el fin de semana para arreglar ese defecto crítico. |
