|
|
canaglia
[kaˈnaʎʎa]
Forme flesse di 'canaglia' (nf): pl: canaglie
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
[kaˈnaʎʎa] sf- (peg) canalla m o f
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Italiano | Spagnolo | canaglia,
furfanteFrom the English "scoundrel" nf,nm | (coloquial) | canalla n común | | sinvergüenza n común | | bribón, bribona nm, nf | | (AR, coloquial) | chanta n común | | ¡Ese canalla huyó con mi auto! | canaglia,
furfanteFrom the English "bleeder" nf,nm | (coloquial) | pobre diablo loc nom m | | (España, coloquial) | soplagaitas n común | | lelo nm | | bobo nm | canaglia,
briccone,
furfante,
mascalzoneFrom the English "knave" nf,nm | truhán nm | | tunante nm | | granuja nm | | villano nm | | Stai attenta a quella canaglia che si apposta nel bosco di notte. | | Ten cuidado con el truhán acechando en los arbustos de noche. | canaglia,
mascalzone,
farabutto,
furfanteFrom the English "bounder" nf,nm | (colloquiale) | patán nm | | sinvergüenza n común | | canalla n común | canaglia,
bricconeFrom the English "varlet" nf,nm | sinvergüenza n común | | pillo nm | | granuja nm | | pícaro nm |
WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Italiano | Spagnolo | | canagliaFrom the English "sinner" nf | granuja n común | | canalla n común | | Jack è una vecchia canaglia, prepara sempre qualche dispetto. | | Jack es un viejo granuja, siempre se está metiendo en líos. | canaglia,
briganteFrom the English "moll" nf,nf | (mujer) | criminal nf | canaglia,
persona spregevoleFrom the English "sneak" nf | (coloquial) | soplón, soplona nm, nf | | delator, delatora nm, nf | | (ES: coloquial) | chivato, chivata nm, nf | | (AmL: coloquial) | sapo, sapa nm, nf | | Jodie è una canaglia che fa sempre la spia sul conto dei suoi compagni di classe. | | Jodie es una soplona que siempre anda delatando a sus compañeros de clase. | feccia,
canaglia,
gentagliaFrom the English "scum" nf,nf,nf | (figurato, spregiativo) | escoria nf | | parásito nm | | (MX) | prángana n común | | Il politico promise delle misure più dure per rimuovere dalle strade questa feccia. | | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Marilyn piensa que Nicholas es una escoria por la forma en la que se comportó. // El político prometió medidas más duras para limpiar las calles de esta escoria. | mascalzone,
canaglia,
carogna,
fetenteFrom the English "stinker" nm,nf,nm | canalla n común | | Brian non è venuto alla festa? Ma l'aveva promesso! Che mascalzone! | feccia,
canaglia,
poco di buonoFrom the English "piece of trash" nf,nm | (figurado) | basura nf | | escoria nf | | porquería nf | rifiuto della società,
reietto,
canaglia,
feccia,
stronzo,
cazzoneFrom the English "scumbag" nm,nf,nm | (spregiativo, offensivo) (coloquial) | porquería, basura nf | | escoria nf | | (vulgar) | mierda nf | | (vulgar) | cabrón, cabrona nm, nf | | Hugh è di bell'aspetto, ma è un reietto. | | Hugh es atractivo, pero es una basura. | briccone,
birbante,
furfante,
mascalzone,
canagliaFrom the English "rapscallion" nm,nf | (anticuado) | taimado, taimada nm, nf | | (anticuado) | ladino, ladina nm, nf | | (anticuado) | bribón, bribona nm, nf | criminale,
furfante,
canagliaFrom the English "miscreant" nm,nf | malhechor, malhechora nm, nf | | bribón, bribona nm, nf | | facineroso, facinerosa nm, nf | carogna,
canaglia,
mascalzoneFrom the English "varmint" nf,nm | (colloquiale) | canalla n común | demone,
diavolo,
canagliaFrom the English "archfiend" nm,nm | (folklore) | diablo nm | | satanás nm | | satán nm | | villano nm | farabutto,
mascalzone,
canaglia,
carognaFrom the English "ratbag" nm,nf | sabandija nf | | (coloquial) | rata nf | | (coloquial) | canalla n común | | bicho nm | mascalzone,
farabutto,
furfante,
canagliaFrom the English "scapegrace" nm,nf | pícaro nm | | bribón nm | carogna,
canaglia,
mascalzoneFrom the English "vermin" nf,nm | (colloquiale) | gentuza nf | | chusma nf | | Sotto quel regime, i prigionieri erano delle canaglie. | | Para ese régimen, los presos eran gentuza. | furfante,
filibustiere,
canagliaFrom the English "rogue" nm,nf | pícaro, pícara nm, nf | | canalla n común | | Mio nonno fa sempre la corte alle anziane signore a casa sua, il vecchio filibustiere! Quel bambino è sempre pronto a qualche marachella, il piccolo furfante! | | Mi abuelo siempre está coqueteando con las ancianas del asilo, ¡el viejo pícaro! Ese niño siempre está metido en algo, ¡el pequeño pícaro! |
|
|
