cerchio

[links]

[ˈtʃerkjo]

Forme flesse di 'cerchio' (nm): pl: cerchi

Dal verbo cerchiare: (⇒ coniugare)
cerchio è:: 1° persona singolare dell'indicativo presente
cerchiò è:: 3° persona singolare dell'indicativo passato remoto

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

, -chi [ˈtʃerkjo] sm

círculo

dare un colpo al cerchio e uno alla botte (fig) dar una de cal y otra de arena

Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.

Traduzioni principali
Italiano	Spagnolo
cerchioFrom the English "circle" nm	círculo nm
circunferencia nf
La carta da parati aveva dei grandi cerchi arancioni.
El papel pintado tenía grandes círculos naranjas.
cerchioFrom the English "hoop" nm	aro nm
Al circo il domatore ha ordinato alla tigre di saltare attraverso il cerchio.
El domador de circo obligó al tigre a saltar a través del aro.
cerchio, spira, spiraleFrom the English "wreath" nm,nf	espiral de algo nf + prep
hélice de algo nf + prep
caracol de algo nm + prep
Nell'aria aleggiavano dei cerchi di fumo.
El aire estaba lleno de espirales de humo.
cerchioFrom the English "ring" nm	círculo nm
anillo nm
Un cerchio di rampicanti cingeva l'albero. La tovaglia era macchiata da un cerchio di caffè.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Un círculo de vides rodeaban al árbol.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Italiano	Spagnolo
cerchioFrom the English "hoop" nm	(di botte)	fleje nm
Il bottaio sistemava le doghe all'interno del cerchio per fare una nuova botte.
El fabricante de barricas coloca las duelas de la barrica dentro de los flejes para hacer una barrica nueva.
cerchio, circoloFrom the English "ring" nm	círculo nm
I ballerini hanno formato un cerchio.
Los bailarines formaron un círculo.
cerchio, cerchioneFrom the English "rim" nm	llanta nf
(AmL)	rin nm
(AmS, CR)	aro nm
Alison ha fatto leva sulla gomma per toglierla dal cerchio.
Alison sacó el neumático de la llanta.
girotondo, cerchioFrom the English "round dance" nm,nm	baile en corro nm + loc adv
orecchino a cerchio, cerchioFrom the English "hoop" nm	pendiente de aro nm + loc adj
arete nm
(AmL)	argolla nf
Dana indossava due grandi orecchini a cerchio.
Dana tenía dos enormes pendientes de aro en sus orejas.
perimetro, cerchioFrom the English "compass" nm	(contorni di un'area)	perímetro nm
periferia nf
anello, cerchioFrom the English "ring" nm	mancha circular nf + adj mf
círculo nm
La taza de café de Andy dejó una mancha circular en la superficie de la mesa.