|
|
contestare
Ascoltare:
[kontesˈtare]
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
vt- (sottoporre a critica) poner en duda, poner en tela de juicio
- (Dir: accusa, reato) comunicar
contestare il sistema criticar el sistema
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Italiano | Spagnolo | contestare,
obiettare a,
eccepire,
non essere d'accordo conFrom the English "take exception" vtr,vi,vtr,vi | objetar⇒ vtr | | oponerse a v prnl + prep | | Contesto questo commento. | | Objeto ese comentario. | | Me opongo a ese comentario. | contestare,
impugnareFrom the English "contest" vtr,vtr | (Derecho) | impugnar⇒ vtr | | disputar⇒ vtr | | refutar⇒ vtr | | El médico impugnó la demanda por negligencia. | contestare,
mettere in dubbio,
mettere in discussioneFrom the English "question" vtr,vtr,vtr | dudar de vi + prep | | cuestionar⇒ vtr | | Ha contestato l'utilità della regola, ma non ha mai chiesto a nessuno di spiegarla. | | El dudó de la utilidad de la regla, pero nunca le preguntó a nadie sobre ello. |
WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Italiano | Spagnolo | | contestareFrom the English "question"⇒ vtr | retar⇒ vtr | | cuestionar⇒ vtr | | desafiar⇒ vtr | | In alcuni paesi si può essere arrestati per aver contestato l'autorità. | | En algunos países las personas pueden ser encarceladas por retar a las autoridades. | contestare,
obiettareFrom the English "take exception" vtr | objetar⇒ vtr | | oponerse⇒ v prnl | contestare,
discutere,
mettere in discussioneFrom the English "dispute" vtr | disputar⇒ vtr | | Lo scienziato ha contestato i risultati dei colleghi. | | El científico disputó los hallazgos de sus colegas. | contestare,
contestare il fatto di,
lamentare,
lamentarsi di,
lamentarsi del fatto cheFrom the English "remonstrate" v,vtr,v | (fare rimostranze) | protestar que vtr + conj | affrontare,
sfidare,
contestareFrom the English "take on" vtr,vtr,vtr | enfrentarse a, enfrentarse con v prnl + prep | | Ha affrontato il management per cercare di migliorare le condizioni dei lavoratori. | | Se enfrentó con la dirección para mejorar las condiciones de los trabajadores. | fare domande su [qlcs],
contestareFrom the English "query" vtr,vtr | cuestionar⇒ vtr | | poner en duda loc verb | | Peter estaba seguro de que nadie había pedida una ensalada extra, así que cuestionó la factura. |
|
|
