cucito

[links]

[kuˈtʃito]

Forme flesse di 'cucito' (adj): f: cucita, mpl: cuciti, fpl: cucite

Dal verbo cucire: (⇒ coniugare)
cucito è:: participio passato

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

, -a [kuˈtʃito] sm

cosido

[kuˈtʃire] vt

coser

cucire la bocca a qn (fig) cerrar la boca a algn

Vedi anche:
cucitrice

Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.

In questa pagina: cucito, cucire

Traduzioni principali
Italiano	Spagnolo
cucitoFrom the English "sewn" pp	(coser)	cosido participio
Il vestito era cucito a punti stretti.
El vestido estaba cosido con pequeñas puntadas.
lavoro di cucito, cucitoFrom the English "needlework" nm	costura nf
bordado nm
labor nf
L'esperienza della signora Smith nei lavori di cucito era molto richiesta tra le donne le villaggio.
La experta costura de la señora Smith tenía mucha demanda entre las mujeres del pueblo.
cucitoFrom the English "seamed" agg	cosido adj
Le strisce di tessuto cucite erano sui toni del rosso e arancione.
Los trozos de tela cosidos eran de color rojo y naranja.
cucitoFrom the English "sewing" nm	costura nf
coser⇒ vi
A Marilyn piace il cucito.
A Marilyn le encanta la costura.
A Marilyn le encanta coser.
cucitoFrom the English "stitching" nm	costura nf
labores de aguja nfpl + loc adj
Liz non è molto brava nel cucito, ma lavora a maglia molto bene.
A Liz no se le da muy bien la costura, pero teje muy bien.
ricamo, cucitoFrom the English "needlecraft" nm,nm	costura nf

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni principali
Italiano	Spagnolo
cucireFrom the English "sew"⇒ vi	(afición)	hacer costura loc verb
coser⇒ vi
In inverno a Daphne piace sedere e cucire vicino al fuoco.
En invierno, a Daphne le gusta sentarse y hacer costura cerca de la chimenea.
cucire, suturareFrom the English "stitch up" vtr,vtr	(medicina, generico) (medicina)	suturar⇒ vtr
(informal)	coser⇒ vtr
Il dottore cucì il mio taglio in men che non si dica.
El médico me suturó la herida muy rápido.
cucireFrom the English "sew" vtr	coser⇒ vtr
Tim sta cucendo delle tende per la finestra del salotto.
Tim está cosiendo unas cortinas para la ventana del salón.
cucireFrom the English "seam" vtr	coser⇒ vtr
Wendy ha cucito le maniche a macchina.
Wendy cosió las mangas con máquina.
cucireFrom the English "stitch" vtr	coser⇒ vtr
(unir con puntadas ligeras)	hilvanar⇒ vtr
Glenn cucì l'orlo dei pantaloni.
Glenn le cosió el dobladillo a los pantalones.
cucire, rammendareFrom the English "sew up" vtr	coser⇒ vtr
Devo rammendare il buco nei miei pantaloni.
Tengo que coser este roto de mis pantalones.