VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/ites/decollare

⇱ decollare - Dizionario italiano-spagnolo WordReference.com


Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

vi
  1. despegar
Vedi anche:
decollo
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.

WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoSpagnolo
decollareFrom the English "take off"⇒ vi(aereo)despegar⇒ vi
L'aeroplano ha decollato con un po' di ritardo.
Tras un breve retraso el avión despegó.
decollareFrom the English "take off" vi(figurato) (figurado)despegar⇒ vi
tomar vuelo loc verb
saltar a la fama loc verb
Sento che questa band decollerà dopo il primo concerto. Il nuovo prodotto decollò davvero e tutti lo volevano avere.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Tengo la sensación de que esta banda va a despegar después de su primer concierto.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. El nuevo producto tomó vuelo y todo el mundo lo quería.
decollareFrom the English "get off the ground" vi(figurato) (figurado)despegar⇒ vi
(figurado)tomar vuelo loc verb
arrancar⇒ vi
Senza finanziamenti questo progetto non potrà mai decollare.
Sin dinero este proyecto nunca va a despegar.
decollareFrom the English "leave the ground" vi(spec. aeroplani)despegar⇒ vi
levantar vuelo loc verb
Il mio volo era alle 5,00 ma non siamo decollati prima delle 6,30.
El vuelo era a las 5 pero no despegamos hasta las 6.30.
decollareFrom the English "leave the ground" vi(figurato)materializarse⇒ v prnl
poner en marcha loc verb
hacerse realidad loc verb
Senza finanziamenti i loro progetti non decolleranno mai.
Sin financiación sus planes nunca se materializarán.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
ItalianoSpagnolo
decollare,
staccarsiFrom the English "unstick" vi,v rif		despegar⇒ vi
decollareFrom the English "lift off"⇒ videspegar⇒ vi
L'astronave ha cominciato a decollare.
La nave especial empezó a despegar.
partire,
decollareFrom the English "fly out" vi,vi		(in aereo)despegar⇒ vi
(en avión)salir⇒, partir⇒ vi
Dovremmo partire per le vacanze subito prima di Natale.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Despegamos justo antes de la navidad.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'decollare' si trova anche in questi elementi:

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'decollare':

Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'decollare'.
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "decollare".

In altre lingue: Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.
Utenti di Firefox: usate le scorciatoie per una ricerca più veloce su WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.