| Traduzioni aggiuntive |
| Italiano | Spagnolo |
energico,
pieno di vitaFrom the English "bright-eyed" agg,loc agg | joven adj mf |
energico,
determinato,
entusiastaFrom the English "go-getting" agg,agg,agg | resuelto adj |
| decidido adj |
energico,
deciso,
aggressivo,
prepotente,
protervo,
imperiosoFrom the English "aggressive" agg,agg,agg | agresivo adj |
| enérgico, dinámico adj |
| Muchos vendedores parecen demasiado agresivos. |
energico,
attivo,
vigorosoFrom the English "strenuous" agg | enérgico adj |
| vigoroso adj |
| Ha fatto degli energici sforzi per mantenere attivo il programma delle borse di studio. |
| Hizo enérgicos esfuerzos por mantener el programa de becas funcionando. |
energico,
vivaceFrom the English "zestful" agg | entusiasta adj mf |
| enérgico adj |
| animado adj |
energico,
vivaceFrom the English "gingery" agg | vivaz adj mf |
energico,
movimentato,
attivo,
vivaceFrom the English "stirring" agg,agg invar | enérgico adj |
| vivaz adj mf |
vigoroso,
forte,
energicoFrom the English "vigorous" agg,agg | vigoroso adj |
| fuerte adj mf |
| enérgico adj |
| rotundo adj |
| Esercizi vigorosi potrebbero aiutare a ridurre il rischio di contrarre l'influenza. |
| El ejercicio vigoroso puede ayudar a reducir el riesgo de contraer la gripe. |
veemente,
energico,
intenso,
violentoFrom the English "vehement" agg,agg,agg | vehemente adj |
| intenso adj |
| apasionado adj |
| violento adj |
| Gli abitanti del luogo hanno espresso la loro veemente opposizione all'espansione dell'aeroporto. |
arzillo,
vivace,
energicoFrom the English "spritely" agg,agg invar,agg | (di persona anziana) | ágil adj mf |
| brioso/a adj |
vivace,
energico,
filanteFrom the English "zippy" agg,agg,agg | alegre adj mf |
| animado adj |
| enérgico adj |
potente,
forte,
energico,
enfatico,
solido,
convincenteFrom the English "forceful" agg,agg,agg,agg | convincente adj |
| enérgico adj |
| contundente adj |
| Dio un argumento convincente para cambiar la ley actual. |
spiritoso,
energico,
vivaceFrom the English "sassy" agg,agg invar | pícaro adj |
| fresco adj |
| La mia zia spiritosa fa ridere chiunque. |
| Mi pícara tía hace reír a todo el mundo. |
vivace,
vivo,
energico,
attivo,
arzilloFrom the English "spry" agg | lleno de vida loc adj |
| vivaz adj mf |
| Harold non è più giovane e arzillo, ma è ancora molto ambizioso. |
| Harold ya no es joven y lleno de vida, pero todavía es ambicioso. |
duro,
energicoFrom the English "amazonian" agg | (figurato: donna) (figurado) | amazónico adj |
| (coloquial) | forzudo adj |
forte,
energico,
potenteFrom the English "bone-crushing" agg | (figurado) | demoledor adj |
| fortísimo adj |
| durísimo adj |
| Mi piacciono le strette di mano risolute: non molle, ma neanche troppo energiche. |
| Me gustan los apretones de mano firme, ni muy débiles ni demoledores. |
pieno di spirito,
energico,
grintosoFrom the English "full of spirit" loc agg,agg | lleno de energía, lleno de vitalidad loc adj |
| Es una chica valiente, tan llena de energía y optimismo. |
frizzante,
energico,
pieno di energia,
brulicante di vitaFrom the English "high-energy" agg,loc agg,loc agg | de energía alta loc adj |
| Nell'affollata redazione si respira un'atmosfera frizzante. |
| Hay un ambiente de energía alta en la sala de redacción. |
dinamico,
energico,
laborioso,
intraprendente,
che ha spirito di iniziativaFrom the English "proactive" agg,agg | proactivo adj |
| dinámico adj |
| L'azienda sta cercando un direttore vendite dinamico. |
| La compañía está buscando un jefe de ventas proactivo. |
volitivo,
risoluto,
forte,
energicoFrom the English "feisty" agg,agg | (carácter) | peleador adj |
| (ES) | peleón adj |
| Diventa risoluto quando parla di politica. |
| Se pone peleador cuando habla de política. |
aggressivo,
energico,
intraprendenteFrom the English "pushing" agg | agresivo adj |
vivace,
vitale,
forte,
energicoFrom the English "racy" agg invar,agg invar,agg | inquieto adj |
| enérgico adj |
pieno di entusiasmo,
carico di energia,
energico,
che sprizza vitalità da tutti i poriFrom the English "highly charged" agg,agg | muy cargado loc adj |
| excitado adj |
| emocionado adj |
che sprizza vitalità da tutti i pori,
pieno di vita,
pieno di energia,
energico,
vitaleFrom the English "full of vim and vigor" loc agg,agg,agg invar | lleno de vida loc adj |
| lleno de energía loc adj |
