|
|
enorme
Ascoltare:
[eˈnorme]
Forme flesse di 'enorme' (adj): f: enorme, mpl: enormi, fpl: enormi
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Italiano | Spagnolo | | enormeFrom the English "whacking" agg | enorme adj mf | | gigante adj mf | enorme,
grandissimo,
vastoFrom the English "huge" agg | enorme adj mf | | gigante adj mf | | descomunal adj mf | | L'enorme pallone è più grande di lei. | | El enorme globo es más grande que ella. | enorme,
gigantesco,
immensoFrom the English "enormous" agg | enorme adj mf | | descomunal adj mf | | inmenso adj | | C'era un ragno enorme in bagno. | | Había una araña enorme en la bañera. | enorme,
eccezionale,
grandissimoFrom the English "tremendous" agg | tremendo adj | | grande adj mf | | enorme adj mf | | Nota: 2. Se apocopa delante de sustantivo: un gran trabajo. | | I giocatori di rugby hanno spesso delle cosce grandissime. Ci fu un'enorme esplosione che demolì metà delle case della strada. | | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Los jugadores de rugby suelen tener unos muslos tremendos. // Hubo una explosión tremenda que destruyó la mitad de las casas de la calle. | enorme,
giganteFrom the English "ginormous" agg | gigantesco adj | | descomunal adj mf | | Un camion gigante è appena passato ad alta velocità! | | Una camioneta gigantesca acaba de pasar a alta velocidad. | enorme,
gigantesco,
gargantuescoFrom the English "gargantuan" agg,agg | (general) | gigantesco adj | | (general) | colosal adj | | (comida) | pantagruélico adj | enorme,
gigante,
colossale,
prodigiosoFrom the English "prodigious" agg,agg | ingente adj | | enorme adj | | vasto adj | enorme,
immensoFrom the English "walloping great" agg | enorme adj | | inmenso adj | enorme,
travolgenteFrom the English "overwhelming" agg | aplastante adj mf | | arrollador adj | | enorme adj mf | | Il partito ha ottenuto una vittoria travolgente. | | El partido tuvo una victoria aplastante. | enorme,
immane,
grande come una montagnaFrom the English "mountainous" agg,agg | enorme adj mf | | gigantesco adj | | descomunal adj mf | | Il matrimonio della coppia superò enormi difficoltà. | | El matrimonio de la pareja atravesó enormes dificultades. | enorme,
eccezionaleFrom the English "thundering" agg | enorme adj mf | | tremendo adj | | Il piano è stato un successo eccezionale e ha finito per salvare la compagnia. | enorme,
gigantesco,
smisuratoFrom the English "bumper" agg | extraordinario adj | | inmenso adj | | Quest'anno il capo ha dato a tutti un aumento enorme. | | El jefe nos ha dado un extraordinario aumento de sueldo este año. | enorme,
immensoFrom the English "walloping" agg | enorme adj mf | | inmenso adj | enorme,
immenso,
grandissimo,
vastissimo,
infinitàFrom the English "infinite" agg,agg,nf | infinito adj | | innumerable adj mf | | Nella ricetta sembrava che usasse una quantità enorme di burro. | | Parecía que estaba usando una cantidad infinita de mantequilla en la receta. | enorme,
giganteFrom the English "gaping" agg | (foro) (agujero) | enorme adj mf | | grande adj mf | | Gli esploratori stavano in piedi sull'orlo del canyon gigante. | | Los exploradores se pararon a la orilla del enorme cañón. | enorme,
grandissimoFrom the English "tremendous" agg | gran adj mf | | tremendo adj | | mucho adj | | Nota: "Gran" es usado únicamente antes del sustantivo, nunca tras el mismo. | | Grazie mille, sei stato di grandissimo aiuto. | | Muchas gracias; has sido una gran ayuda. | enorme,
grandissimo,
mostruosoFrom the English "monster" agg,agg | (coloquial) | monstruoso adj | | gigantesco adj | | Fred si è comprato un enorme hamburger al ristorante di quartiere dove due soli avventori sono mai riusciti a finirlo. | | Fred pidió una hamburguesa monstruosa en el restaurante del pueblo; solo dos personas han sido capaces de comérsela entera. |
WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Italiano | Spagnolo | enorme,
smisurato,
sconfinatoFrom the English "vaulting" nf | excesivo adj | | desmedido adj | bestiale,
enormeFrom the English "whopping" agg,agg | (slang) | gigante adj mf | | enorme adj mf | | Lisa me dio un trozo de tarta gigante. | mastodontico,
gigantesco,
colossale,
enorme,
elefantescoFrom the English "mammoth" agg,agg,agg | enorme adj | | gigante adj | | gigantesco adj | | descomunal adj | | El pequeño negocio no podía competir contra la enorme corporación. | incommensurabile,
immenso,
enormeFrom the English "immeasurable" agg,agg | (figurato) | inmensurable adj mf | | enorme adj mf | | Il mio amore per mia madre è incommensurabile. | | El amor hacia mi madre es inmensurable. | gigante,
immenso,
gigantesco,
enormeFrom the English "giant" agg,agg | colosal adj mf | | enorme adj mf | | El leñador derribó el colosal árbol. | massiccio,
imponente,
enormeFrom the English "massive" agg | enorme adj mf | | descomunal adj mf | | gigante adj mf | | (cantidad, suma) | cuantioso adj | | Il milionario ha costruito un'enorme villa. | | El millonario construyó una enorme mansión. | gigante,
gigantesco,
enormeFrom the English "gigantic" agg | gigantesco adj | | enorme adj | | grande adj | | Guarda quelle nuvole enormi che stanno venendo da questa parte! | | ¡Mira las gigantescas nubes viniendo hacia aquí! | colossale,
gigantesco,
enormeFrom the English "colossal" agg | (anche figurato) | colosal adj | | descomunal adj | | enorme adj | | La faccia di Jack diventò bianca quando si rese conto di aver fatto un errore colossale. | monumentale,
imponente,
grandioso,
enormeFrom the English "monumental" agg | monumental adj mf | | masivo adj | | Questa è un'opportunità enorme per la nostra azienda. | | Esta es una oportunidad monumental para nuestro negocio. | mostruoso,
gigantesco,
enorme,
colossaleFrom the English "monstrous" agg | monstruoso adj | | gigantesco adj | | enorme adj mf | | Non potrai mai finire quel gigantesco burrito! | | ¡No puedes terminarte ese monstruoso burrito! | grande,
duro,
tremendo,
enormeFrom the English "great" agg | grande adj mf | | fuerte adj mf | | intenso adj | | Nota: «Grande» se convierte en «gran» cuando se coloca delante de un nombre singular. | | La morte di lei è stata un grande colpo per lui. | | Su muerte fue un gran golpe para él. | | Su muerte fue un fuerte golpe para él. | | Su muerte fue un golpe intenso para él. | immenso,
enorme,
fortissimoFrom the English "huge" agg | enorme adj mf | | grande adj mf | | (informal) | tremendo adj | | Nota: Antes de sustantivo «grande» se convierte en «gran». | | Le nuove leggi sull'impiego hanno avuto un immenso impatto sull'economia. | | Las nuevas leyes sobre el empleo tuvieron un impacto enorme en la economía. | | Las nuevas leyes sobre el empleo tuvieron un gran impacto en la economía. | immenso,
enormeFrom the English "fabulous" agg | fabuloso adj | | asombroso adj | | magnífico adj | | L'uomo d'affari ha accumulato immense ricchezze. | | El empresario amasó una fabulosa fortuna. | assoluto,
grandissimo,
enormeFrom the English "raving" agg,agg invar | total adj mf | | absoluto adj | | Il nuovo ristorante è stato un successo assoluto. |
'enorme' si trova anche in questi elementi:
|
|
