|
|
essenziale
Ascoltare:
[essenˈtsjale]
Forme flesse di 'essenziale' (n): pl: essenziali
Forme flesse di 'essenziale' (adj): f: essenziale, mpl: essenziali, fpl: essenziali
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
[essenˈtsjale] agg- esencial
sm- l'essenziale lo esencial
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Italiano | Spagnolo | essenziale,
nudo e crudoFrom the English "bare" agg,agg | básico adj | | simple adj | | esencial adj | | No hay manera de discutir los hechos básicos sobre este asunto. | essenziale,
necessario,
fondamentaleFrom the English "essential" agg | esencial adj mf | | imprescindible adj mf | | indispensable adj mf | | Porta solo le provviste essenziali. È essenziale che siate presenti a questa riunione. | | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Por favor, trae solo los suministros esenciales. // Es esencial que vayas a esta reunión. | essenziale,
fondamentaleFrom the English "central" agg | central adj mf | | fundamental adj mf | | principal adj mf | | primordial adj mf | | NEW: Il suo ruolo fu essenziale nel raggiungimento dell'accordo. | | La pasión del senador fue evidente, pero su argumento central tuvo fallas. | essenziale,
indispensabileFrom the English "prerequisite" agg | necesario adj | | obligatorio adj | | Per questo corso è indispensabile la conoscenza della fisica. | | Es necesario tener conocimiento de física para hacer este curso. | integrante,
fondamentale,
essenzialeFrom the English "integral" agg,agg | esencial adj mf | | fundamental adj mf | | Dan es esencial para el éxito de la empresa. | importantissimo,
di primaria importanza,
essenzialeFrom the English "paramount" agg,loc agg,agg invar | primordial adj mf | | principal adj mf | | mayor adj mf | | Questo tema è importantissimo. | | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. La seguridad de los niños es nuestra preocupación primordial. | basilare,
fondamentale,
essenzialeFrom the English "basic" agg,agg,agg | básico adj | | Leggere e scrivere sono delle abilità basilari. | | Leer y escribir son habilidades básicas. | primario,
essenziale,
fondamentale,
imprescindibileFrom the English "compelling" agg,agg | (interesse: essenziale) | imperativo adj | | que obliga a hacer algo loc adj | | El abogado del gobierno dijo que esta ley era necesaria porque sirve a un interés estatal imperativo. |
WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Italiano | Spagnolo | chiave,
vitale,
essenziale,
imprescindibileFrom the English "key" agg invar,agg | (essenziale) | clave adj mf | | más importante loc adj | | L'ingrediente chiave è l'aglio. | | El ingrediente clave es el ajo. | fondamentale,
essenziale,
necessario,
vitale,
decisivoFrom the English "critical" agg,agg | crucial adj mf | | fundamental adj mf | | Il fatto che tu arrivi puntuale alla riunione è fondamentale se vogliamo ottenere un buon accordo. | | Que llegue puntualmente a la reunión es crucial si queremos ganar el trato. | ridotto all'osso,
essenzialeFrom the English "stripped-down" agg,agg | (figurato) | esencial adj | | básico adj | | elemental adj | | austero adj | vitale,
fondamentale,
essenzialeFrom the English "vital" agg | vital adj mf | | necesario adj | | fundamental adj mf | | La studentessa chiese alla biblioteca di ordinare il libro, poiché era essenziale per il suo tema. | | La estudiante pidió a la biblioteca que encargara el libro, pues era vital para escribir el ensayo. | fondamentale,
essenziale,
di baseFrom the English "fundamental" agg | fundamental adj | | básico adj | | esencial adj | | Il regime non mostra alcun rispetto per i diritti fondamentali dell'uomo. | | El régimen no muestra ningún respeto por los derechos humanos fundamentales. | necessario,
essenziale,
fondamentale,
imperativoFrom the English "imperative" agg,agg | imperativo adj | | fundamental adj mf | | imprescindible adj mf | | imperioso adj | | È necessario che ci chiamiate appena arrivate. | | Es imperativo que nos llames apenas llegues. | semplice,
essenzialeFrom the English "down-home" agg | (di una casa) | sencillo adj | | simple adj | | rústico adj | ridotto,
stringato,
essenziale,
semplificatoFrom the English "pared-down" agg | simplificado adj | | reducido adj | decisivo,
cruciale,
fondamentale,
determinante,
essenzialeFrom the English "crucial" agg,agg | crucial adj mf | | È un momento cruciale per la squadra olimpica serba. | | Es un momento crucial para el equipo olímpico de Serbia. | di primaria importanza,
fondamentale,
capitale,
essenzialeFrom the English "paramount" loc agg,agg | fundamental adj mf | | primordial adj mf | | crucial adj mf | | Fornire acqua potabile pulita alla zona del disastro è di primaria importanza. | | Proveer agua potable a la zona del desastre es fundamental. | determinante,
essenziale,
di grande aiuto,
fondamentale,
imprescindibileFrom the English "instrumental" agg,loc agg,agg | fundamental adj mf | | coadyutorio adj | | Il tuo lavoro in questa azienda è determinante. | | Tu trabajo en esta compañía es fundamental. | spartano,
sobrio,
essenzialeFrom the English "basic" agg,agg | (figurato) | sencillo adj mf | | L'alloggio era spartano, ma almeno era pulito. | | El alojamiento era sencillo, pero al menos estaba limpio. | minimo indispensabile,
essenziale,
beni essenziali,
beni di prima necessità,
oggetti fondamentali,
concetti fondamentali,
fondamentiFrom the English "essential" nm,nmpl,nmpl | lo imprescindible pron + adj mf | | lo esencial pron + adj mf | | necesidades nfpl | | Alcuni lavoratori sottopagati non possono neanche permettersi il minimo indispensabile, come il cibo o il riscaldamento. | | Algunas personas con trabajos mal pagados no se pueden permitir lo imprescindible como comida y calefacción. | determinante,
essenzialeFrom the English "material" agg | pertinente adj mf | | Sì, le sue azioni di quel giorno sono determinanti per il processo. | | Sí, sus acciones durante aquel día son pertinentes para el juicio. |
'essenziale' si trova anche in questi elementi:
|
|
