VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/ites/evasione

⇱ evasione - Dizionario italiano-spagnolo WordReference.com

evasione

Ascoltare:
 [evaˈzjone]

Forme flesse di 'evasione' (nf): pl: evasioni

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

sf
  1. (dal carcere) fuga
  2. (fig: dalla realtà) evasión f
  3. (Comm: di ordine) despacho
l'evasione della corrispondenza el despacho de la correspondencialetteratura d'evasione literatura de evasión■evasione fiscale evasión fiscal
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.

WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoSpagnolo
evasioneFrom the English "evasion" nfevasión nf
Il ladro della banca riuscì a fare un'evasione completa dalla polizia, nonostante lo avessero cercato per settimane.
El ladrón de bancos logró la completa evasión de la policía a pesar de que estos lo buscaron durante semanas.
evasioneFrom the English "evasion" nf(figurato: evitare certi argomenti)evasiva nf
La continua evasione delle domande dell'investigatore da parte del sospettato sollevò sospetti.
La evasiva del sospechoso hacia las preguntas del detective levantó sospechas.
evasioneFrom the English "evasion" nf(fiscale) (de impuestos)evasión nf
Vladimir fu multato per evasione delle tasse federali.
Vladimir fue multado por la evasión de impuestos federales.
evasione,
fugaFrom the English "escapism" nf,nf		(dalla realtà)escapismo nm
evasión de la realidad grupo nom
La vita reale stressa Amanda così tanto che è alla ricerca di una qualche forma di evasione.
La vida real estresa tanto a Amanda que ella busca una forma de escapismo.
evasione,
fugaFrom the English "breakout" nf		fuga nf
escape nm
evasión nf
L'evasione dalla prigione è stata registrata in video.
La fuga de la cárcel fue capturada en video.
evasione,
fugaFrom the English "jailbreak" nf		(da carcere)fuga nf
evasión nf
Cè stata un'evasione dal carcere di minima sicurezza.
Hubo una fuga en la prisión de mínima seguridad.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
ItalianoSpagnolo
evasione,
fugaFrom the English "prison break" nf		(da prigione) (de la prisión)fuga nf
C'è stata un'evasione dalla prigione questa settimana, la polizia cerca cinque fuggitivi.
Hubo una fuga en la prisión esta semana y la policía está buscando a cinco convictos que escaparon.
evasione,
fugaFrom the English "escape" nf		(figurato)escape nm
evasión nf
Leggere era un'evasione dalle liti dei suoi genitori.
La lectura era para él un escape de las discusiones de sus padres.
La lectura era para él una evasión de las discusiones de sus padres.
fuga,
evasioneFrom the English "escape" nf,nf		fuga nf
La fuga de los reos alarmó a todos.
fuga dalla realtà,
evasioneFrom the English "escape mechanism" nf		(figurato) (figurado)mecanismo de escape grupo nom
Sballarsi coi suoi amici era una fuga dalla realtà.
Drogarse con sus amigos era un mecanismo de escape.
fuga,
evasioneFrom the English "break" nf		asalto nm
Le guardie non si aspettavano la fuga dei prigionieri in direzione della porta.
Los guardias no estaban esperando un asalto a la puerta.
elusione,
evasioneFrom the English "fudge" nf		evasiva nf
subterfugio, rodeo nm
Acusaron a la ministra de recurrir a evasivas cuando se negó a aclarar la política.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'evasione' si trova anche in questi elementi:

🗣️Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'evasione':

Non sono state trovate discussioni con "evasione" nel forum Italiano-Español.

Autore d'evasione - forum Solo Italiano
l’attesa della prima evasione - forum Solo Italiano
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "evasione".

In altre lingue: Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.
Utenti di Firefox: usate le scorciatoie per una ricerca più veloce su WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.