|
|
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Italiano | Spagnolo | fluire,
scorrereFrom the English "flow" vi,vi | fluir⇒ vi | | derramar⇒ v prnl | | L'acqua è fluita fuori dal bagno. | | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. El río fluye hacia el océano. | | El agua se derramó por encima de la bañera. | fluire,
sgorgareFrom the English "pour"⇒ vi | (uscire) | fluir⇒ vtr | | manar⇒ vtr | | I suoi sentimenti fluivano fuori di lei. | | Sus sentimientos fluyeron de su interior. | | Sus sentimientos emanaron de su interior. |
WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Italiano | Spagnolo | fluire,
scorrere,
correre,
andare,
finireFrom the English "run" vi,vi | desaguar⇒ vi | | L'acqua di scolo fluisce nella grondaia. | | Las aguas residuales desaguan en la cañería. | schizzare,
fluire,
sciabordareFrom the English "slosh around" vi,vi | chapotear⇒ vi | | Puedo sentir el agua chapoteando dentro de mis botas. | scorrere,
fluireFrom the English "flow into"⇒ vi | (figurato) | fluir hacia vi + prep | | Quando il capitale scorre nel mercato azionario, il prezzo delle azioni aumenta. | | A medida que el capital fluye hacia el mercado de valores, el precio de las acciones sube. | spargersi,
espandersi,
diramarsi,
fluire,
gocciolare,
sciogliersiFrom the English "run" v rif,vi,v rif | (estendersi) | correrse⇒ v prnl | | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Sus lágrimas cayeron en el papel y se corrió la tinta. // No laves la camisa nueva con las sábanas: los colores se correrán. |
|
|
