| Traduzioni principali |
| Italiano | Spagnolo |
futile,
inutile,
vanoFrom the English "futile" agg invar | inútil adj mf |
| en vano loc adj |
| È inutile provare a risolvere tutti i problemi del mondo da soli. |
| Intentar resolver por tu cuenta todos los problemas del mundo es inútil. |
irrilevante,
non importante,
insignificante,
futileFrom the English "unimportant" agg,agg,agg | insignificante adj |
| poco importante loc adj |
| sin importancia loc adj |
| È irrilevante se consegnate prima la parte A o la parte B. |
| Es insignificante si entregas primero la parte A o la parte B. |
infruttuoso,
improduttivo,
futile,
inutileFrom the English "futile" agg,agg | inútil adj mf |
| vano adj |
| fútil adj mf |
| Tutti i tentativi di Frank di trovare un lavoro si sono rivelati infruttuosi. |
| Todos los intentos de Frank por encontrar trabajo fueron inútiles. |
insignificante,
futileFrom the English "petty" agg | insignificante adj mf |
| baladí adj mf |
| mínimo adj |
| Paul era stufo di sentire le futili lamentele di Martin. |
| Paul estaba cansado de escuchar las quejas insignificantes de Martín. |
irrilevante,
insignificante,
futileFrom the English "trifling" agg,agg | insignificante adj mf |
| sin importancia loc adj |
| No me molestes con detalles tan insignificantes. |
da quattro soldi,
misero,
futile,
insignificante,
banaleFrom the English "nickel-and-dime" loc agg,agg | (idiomatico, informale) | sin importancia loc adj |
| trivial adj mf |
| insignificante adj mf |
| de poca monta loc adj |
insignificante,
futileFrom the English "piffling" agg | de poco valor loc adj |
| insignificante adj mf |
| ridículo adj |
frivolo,
superficiale,
futile,
leggeroFrom the English "giddy" agg | atolondrado adj |
| Il capo riteneva Linda troppo superficiale per darle un lavoro con grandi responsabilità. |
| El jefe pensó que Linda era demasiado atolondrada como para que recibiera un trabajo de importante responsabilidad. |
irrilevante,
futile,
insignificanteFrom the English "peddling" agg | insignificante adj mf |
| irrisorio adj |
| Non seccarmi con dettagli insignificanti. |
| No me molestes con detalles insignificantes. |
inutile,
futile,
fine a sé stessoFrom the English "idle" agg,loc agg | inútil adj mf |
| (figurado) | vacío adj |
| La corporación no hizo caso a las amenazas inútiles del pequeño sindicato. |
