|
|
guai
Ascoltare:
[ˈgwai]
Forme flesse di ' guaio' ( nm): pl: guai
- Dal verbo guaire: (⇒ coniugare)
- guaì è:
- 3° persona singolare dell'indicativo passato remoto
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
escl- guai a te/a lui! ¡ay de ti/de él!
sm- (pasticcio) lío
- (inconveniente) problema m
combinare guai armar líostrovarsi in un brutto guaio estar en un líoessere nei guai estar en un líomettersi in un bel guaio meterse en un buen lío
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Italiano | Spagnolo | guai,
saranno guai,
vedraiFrom the English "else" inter | (minaccioso) | si no loc conj | | Scrivi delle buone frasi, altrimenti guai! | | Escribe buenas oraciones, ¡o si no! |
WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Italiano | Spagnolo | ginepraio,
intrico,
difficoltà,
brutta situazione,
traversie,
peripezie,
guai,
problemiFrom the English "plight" nm,nf,nfpl,nmpl | (figurato) | apuro nm | | aprieto nm | | Harriet ya no tenía dinero y el propietario amenazaba con echarla, su apuro era evidente. |
WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Italiano | Spagnolo | problema,
guaio,
seccatura,
granaFrom the English "problem" nm,nm,nf | (difficoltà) | problema nm | | Quella macchina ha causato solo problemi. | | Ese coche no causó más que problemas. | guaio,
impiccio,
pasticcioFrom the English "pickle" nm | (informal) | lío nm | | (informal) | brete nm | | (coloquial) | berenjenal nm | | Mamma mia siamo nei guai! | | Caray, estamos perdidos. Estamos en un lío. | guaio,
impiccio,
pasticcio,
casinoFrom the English "scrape" nm,nm,nm | apuro nm | | aprieto nm | | (informal) | lío nm | | Paul si mise in un guaio (or: impiccio) quando andò in Italia senza portarsi abbastanza denaro. | | Paul se vio en un apuro cuando se fue a Italia sin el dinero suficiente. |
WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Italiano | Spagnolo | grattacapo,
guaio,
problema,
preoccupazioneFrom the English "headache" nm,nm,nf | (figurato: problema) (figurado) | quebradero de cabeza loc nom m | | dolor de cabeza nm + loc adj | | Questo progetto sta diventando un bel guaio. | | Este proyecto se está convirtiendo en un gran quebradero de cabeza. |
WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Italiano | Spagnolo | guaire,
uggiolareFrom the English "yip" vi,vi | dar ladriditos loc verb | | guaireFrom the English "yelp"⇒ vi | aullar⇒ vi | | gañir⇒ vi | | Il cane guaì quando accidentalmente gli pestai una zampa. | | El perro aulló cuando le pisé la pata. |
WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Italiano | Spagnolo | | guaireFrom the English "cry"⇒ vi | chillar⇒ vi | | Se disturbato, l'animale guaisce tristemente per spaventare i predatori. | | Cuando se le molesta, el animal chilla con voz lastimera para asustar a sus depredadores. | mugolare,
guaireFrom the English "yawp" vi | dar un alarido loc verb | | gritar⇒ vi |
'guai' si trova anche in questi elementi:
|
|
