|
|
guardiano
Ascoltare:
[gwarˈdjano]
Forme flesse di 'guardiano' (nm): f: guardiana, mpl: guardiani, fpl: guardiane
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
, -a sm/sf- guardián(-ana), guarda m o f
■guardiano notturno sereno, guardián nocturno
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Italiano | Spagnolo | guardiano,
sentinella,
guardia,
sorveglianteFrom the English "watchman" nm,nf,nm | vigilante nm | | centinela n común | guardiano,
secondino,
carceriereFrom the English "warder" nm,nm,nm | guarda de prisiones loc nom inv | | guardianoFrom the English "warden" nf | guardabosques n común inv | | guarda forestal grupo nom | | Il guardiano pattugliava il parco, controllando che tutto fosse in ordine. | | El guardabosques patrullaba el parque, comprobando que todo estuviera en orden. | guardiano,
portinaioFrom the English "gatekeeper" nm,nm | (generico) | guarda n común | | guardián nm | | portero, portera nm, nf | | La zia Isabella è il guardiano del ricettario segreto di famiglia. | | La tía Isabelle es la guardiana de la receta secreta familiar. |
WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Italiano | Spagnolo | guardiano,
custodeFrom the English "constable" nm,nmf | (di castello) | guardia n común | guardiano,
custode,
sorveglianteFrom the English "guard" nm | guarda n común | | guardia n común | | escolta n común | | Il guardiano era di pattuglia intorno all'edificio. | | El guarda vigilaba alrededor del edificio. | custode,
guardiano,
guardianaFrom the English "custodian" nmf,nm, nf | cuidador nm | | conservador nm | | L'armadietto del custode è proprio sotto le scale. | | El cuarto del cuidador está justo debajo de las escaleras. | custode,
guardiano,
guardianaFrom the English "custodian" nmf,nm, nf | custodio n común | | guardián, guardiana nm, nf | | Sheila lavora come custode delle cartelle dei pazienti presso la clinica. | | Sheila trabaja como custodia de los registros de los pacientes de la clínica. | custode,
guardiano,
bidello,
addetto alle pulizieFrom the English "janitor" nm,nm,nm | conserje n común | | Dan consiguió trabajo de conserje en un edificio de oficinas cercano. | custode,
guardiano,
babysitter,
dogsitter,
catsitterFrom the English "sitter" nm,nm, nf,nm, nf,nm, nf | (specifico: case) | cuidador, cuidadora nm, nf | | (niños) | niñero, niñera nm, nf | | (ES, niños) | canguro n común | | Tendremos que encontrar a un cuidador para el gato este fin de semana. | cane da guardia,
guardianoFrom the English "watchdog" nm,nm | (figurato) (figurado) | perro guardián loc nom m | | L'agenzia funge da cane da guardia per l'industria dell'acqua. | | La agencia actúa como un perro guardián de la industria del agua. | custode,
guardianoFrom the English "caretaker" nm | cuidador, cuidadora nm, nf | | casero, casera nm, nf | | Abbiamo assunto un custode per la casa quando siamo andati in Europa per un mese. | | Contratamos a un cuidador para la casa cuando nos fuimos a Europa por un mes. | custode,
guardianoFrom the English "superintendent" nm | guardián, guardiana nm, nf | | tutor, tutora nm, nf | | Abbiamo ricevuto una lettera dal guardiano del condominio che ci avvisa che l'edificio sarà ridipinto la settimana prossima. | custode,
guardianoFrom the English "keeper" nmf | (di zoo) | cuidador, cuidadora nm, nf | | Il guardiano prende dei pesci da un secchio e li dà da mangiare ai pinguini. | | El cuidador alimenta a los pingüinos con pescados que saca de un balde. | protettore,
guardianoFrom the English "guardian" nm | guardián, guardiana nm, nf | | protector, protectora nm, nf | | Il governo è il protettore della gente. | | El Gobierno es el guardián de la gente. |
'guardiano' si trova anche in questi elementi:
|
|
