imbeccata

[links]

[imbekˈkata]

Forme flesse di 'imbeccata' (nf): pl: imbeccate

Dal verbo imbeccare: (⇒ coniugare)
imbeccata è:: participio passato (femminile)

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

(Teatro) apunte m

dare l'imbeccata a qn sugerir algo a algn

(uccelli) embuchar
(fig) apuntar a

Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.

In questa pagina: imbeccata, imbeccare

Traduzioni principali
Italiano	Spagnolo
suggerimento, imbeccataFrom the English "prompt" nm,nf	(de un texto, teatro)	pie nm
entrada nf
apunte nm
Mary ha dimenticato la sua battuta e Rachel le ha dovuto dare un suggerimento.
Mary se olvidó las líneas y necesitaba un pie.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni principali
Italiano	Spagnolo
imbeccareFrom the English "spoon-feed"⇒ vtr	(figurato)	dar todo en bandeja a loc verb
imbeccareFrom the English "spoon-feed" vtr	(figurato) (figurado)	dar algo en bandeja a loc verb
imbeccareFrom the English "spoon-feed" vtr	(figurato) (figurado)	dar algo en bandeja a loc verb
suggerire, imbeccareFrom the English "prompt" vi,vtr	apuntar a vtr + prep
dar pie a loc verb
dar entrada a loc verb
Quando Ian si è dimenticato la battuta, l'assistente di palco gliel'ha suggerita.
Cuando Ian olvidó sus líneas, el director lo apuntó.
dare il segnale a [qlcn], imbeccareFrom the English "cue" vtr,vtr	(actor, bailarín)	darle el pie a loc verb + prep
(músico)	darle la entrada a loc verb + prep
Jill cercò di sentire il suono che le dava il segnale per cominciare a ballare.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Holly le pidió a Tom que le diera el pie de lo que debía decir. // Jill intentaba escuchar el sonido que le daba el pie para empezar a bailar.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'imbeccata':

Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'imbeccata'.

Visita il forum Italiano-Español.
Aiuta WordReference: Poni tu stesso una domanda.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "imbeccata".

Segnala una pubblicità inappropriata.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.

Utenti di Firefox: usate le scorciatoie per una ricerca più veloce su WordReference.

English version

Per favore, segnalaci qualunque problema.

URL: https://www.wordreference.com/ites/imbeccata

⇱ imbeccata - Dizionario italiano-spagnolo WordReference.com

imbeccata