|
|
imbranato
Ascoltare:
[imbraˈnato]
Forme flesse di 'imbranato' (n): pl: imbranati
Forme flesse di 'imbranato' (adj): f: imbranata, mpl: imbranati, fpl: imbranate
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
, -a agg, sm/sf- torpe m o f
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Italiano | Spagnolo | imbranato,
goffo,
maldestroFrom the English "dorky" agg,agg | (colloquiale) | tonto adj | | estúpido adj | | ¿Dónde está tu tonto hermano hoy? | | imbranatoFrom the English "klutz" nm | torpe n común | | negado, negada nm, nf | | (ES) | patoso, patosa nm, nf | | imbranatoFrom the English "oaf" nm | (ES) | patoso, patosa nm, nf | | torpe n común | | Un imbranato è venuto a sbattere contro di me e mi ha fatto rovesciare il caffè. | | Un patoso se chocó conmigo y derramó mi café. | imbranato,
maldestroFrom the English "ham-fisted" agg | torpe adj mf | imbranato,
impacciato,
pasticcioneFrom the English "blunderer" nm | inepto, inepta nm, nf | | inútil n común | | torpe n común | | manazas n común inv | imbranato,
pasticcione,
stupido,
zucconeFrom the English "lummox" agg,agg | (peyorativo) | zoquete n común | | zopenco, zopenca nm, nf | | tarugo, taruga nm, nf | | idiota n común | imbranato,
impacciatoFrom the English "lumpish" agg | torpe adj | | lento adj | imbranato,
asociale,
sfigatoFrom the English "geek" nm,nm | (coloquial) | bicho raro loc nom m | | (ES: coloquial) | friki, friqui n común | | (CO, CL, MX: coloquial) | ñoño, ñoña nm, nf | | Peter era un bicho raro en el colegio y no tuvo muchos amigos. |
WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Italiano | Spagnolo | imbranato,
goffo,
impacciatoFrom the English "clodhopping" agg | torpe adj mf | pasticcione,
combinaguai,
imbranatoFrom the English "screw-up" nm,nmf,nm | (colloquiale) (coloquial) | metepatas n común inv | | inútil n común | | Sono sempre stato un gran pasticcione: non riesco nemmeno a tenermi un lavoro! | maldestro,
imbranato,
mani di pasta frolla,
mani di burroFrom the English "cack-handed" agg,agg,loc agg | torpe adj mf | | inútil adj mf | goffo,
imbranato,
impeditoFrom the English "bumbling" agg | inepto, incompetente adj | | torpe adj | | inútil adj | stupido,
imbranatoFrom the English "schmuck" nm | idiota n común | | estúpido, estúpida nm, nf | | Solo uno stupido andrebbe in spiaggia senza protezione solare. | | Solo un idiota iría a la playa sin protección solar. | | Solo un estúpido iría a la playa sin protección solar. | pasticcione,
imbranatoFrom the English "bumbler" nm | (coloquial) | torpe n común | inetto,
incapace,
imbranatoFrom the English "bungler" nm | chapucero, chapucera nm, nf | | (MX) | chambón, chambona nm, nf | | manazas n común inv | persona maldestra,
imbranatoFrom the English "fumbler" nf,nm | torpe n común | | inepto, inepta nm, nf | naif,
tipo naif,
imbranato,
ingenuo,
sempliciottoFrom the English "naif" nm,nm,nm | ingenuo, ingenua nm, nf | | crédulo, crédula nm, nf | | Gary era muy ingenuo en lo que respecta al sexo. | impacciato,
imbranato,
goffoFrom the English "all thumbs" agg | ser torpe loc verb | | (ES, coloquial) | ser manazas loc verb | | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Tiene buena voluntad pero es torpe. | incapace,
imbranatoFrom the English "duffer" nm | (informale, in uno sport) | jugador torpe, jugadora torpe nm, nf + adj | | jugador inepto, jugadora inepta nm, nf + adj | | golfista mediocre n común + adj | | John è un vero incapace a golf e nessuno vuole giocare con lui. | goffo,
imbranatoFrom the English "heavy-handed" agg | torpe adj | | tosco adj | incapace,
imbranato,
buono a nulla,
cacasottoFrom the English "weenie" nm,nm,nm | (dispregiativo) | cobarde n común | | débil n común | | pusilánime n común | | Sei proprio un imbranato. Ogni tanto cerca di sbrigartela da solo! | | ¡Siempre eres tan cobarde, debes defenderte por ti mismo alguna vez! | cazzone,
coglione,
casinista,
imbranatoFrom the English "fuck up" nm,nm | (volgare) (ofensivo) | pendejo, pendeja nm, nf | | (AR) | boludo, boluda nm, nf | | jodido, jodida nm, nf | | Mio fratello è un tale cazzone; riuscisse una volta a fare qualcosa di giusto. | | Mi hermano es un pendejo: ¡no hace nada bien! |
|
|
