| Traduzioni principali |
| Italiano | Spagnolo |
inconsapevole,
involontarioFrom the English "unwitting" agg,agg | inconsciente adj |
| involuntario adj |
| inconsapevoleFrom the English "insensible" agg | indiferente adj mf |
inconsapevole,
ignaroFrom the English "oblivious" agg | no darse cuenta de loc verb |
| inconsciente de adj mf + prep |
| Henry girava tra la folla perso nei suoi pensieri e ignaro degli altri. |
| Henry vagaba entre la multitud perdido en sus pensamientos, no se daba cuenta de los demás. |
ignaro,
inconsapevoleFrom the English "unknowing" agg,agg | ignorante adj |
| inconsciente adj |
| sin sospechar nada loc adj |
noncurante,
inconsapevoleFrom the English "oblivious" agg,agg | ajeno adj |
| sin saber, sin darse cuenta loc adv |
| El lenguaje de Alfie ofende a mucha gente, pero él se mantiene ajeno. |
incurante,
ignaro,
inconsapevoleFrom the English "blind" agg,agg | (figurato) | ciego adj |
| Mina ama tanto Graham, incurante dei suoi difetti. |
| Mina ama tanto a Graham que está ciega ante sus defectos. |
ignaro,
inconsapevole,
all'oscuroFrom the English "unaware" agg,loc agg | no ser consciente loc verb |
| no saber loc verb |
| no estar al tanto loc verb |
| Yo pensaba que Nathan sabía que su hija salía por ahí a beber, pero aparentemente no era consciente. |
ignaro,
inconsapevoleFrom the English "unaware" agg | ignorar que vtr + conj |
| no ser consciente de que loc verb |
| no saber que loc verb |
| sin saber que loc conj |
| Tamsin uscì di casa, ignara del fatto che non l'avrebbe più rivista. |
| Cuando Tamsin salió de la casa, ignoraba que ya no la volvería a ver nunca. |
| Tamsin salió de la casa sin saber que ya no la volvería a ver nunca. |
ignaro,
inconsapevoleFrom the English "unconscious" agg | inconsciente adj mf |
| no consciente loc adj |
| Sembra inconsapevole di tutta la collera che ha causato. |
| Parece inconsciente de toda la ira que ha despertado. |
| Parece no consciente de toda la ira que despertó. |
