|
|
pelato
Ascoltare:
[peˈlato]
Forme flesse di ' pelato' ( n): pl: pelati Forme flesse di ' pelato' ( adj): f: pelata, mpl: pelati, fpl: pelate
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
, -a agg- (sbucciato) pelado(-a)
- (calvo) calvo(-a)
(pomodori) pelati tomates mpl enteros pelados vt- (togliere i peli, sbucciare) pelar
- (spennare) desplumar
- (spellare) desollar
mi hanno pelato! ¡me han desplumado!Vedi anche: pelato
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Italiano | Spagnolo | | pelatoFrom the English "skinhead" nm | (informale: calvo) | cabeza rapada loc nom mf | | (voz inglesa) | skin n común | | Il pelato scese dalla moto ed entrò nel negozio. | | El cabeza rapada se bajó de la motocicleta y entró en la tienda. | | pelatoFrom the English "baldy" nm | (senza capelli, potenzialmente offensivo) | calvo, calva nm, nf | | (excepto EC) | pelón, pelona nm, nf | | pelado, pelada nm, nf | | calvorota n común | calvo,
pelatoFrom the English "bald" agg,agg | (persona) | calvo adj | | pelado adj | | (coloquial) | pelón adj | | Visto che è calvo, Frank si mette la crema solare sulla testa ogni mattina. | | Frank es calvo y por eso se pone protector solar en la cabeza todas las mañanas. | calvo,
pelatoFrom the English "bald" agg,agg | pelado adj | | sin pelo loc adj | | Jasper, dai capelli scuri e folti, si senti improvvisamente a disagio in quanto circondato da così tante teste calve. | | Jasper, que tenía una cabellera gruesa y oscura, sintió culpa al verse rodeado de tantas cabezas peladas. |
WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Italiano | Spagnolo | calvo,
pelatoFrom the English "bald-headed" agg,agg | calvo adj | | sin pelo loc adj | calvo,
pelatoFrom the English "folically challenged" agg | (humorístico) | calvo, pelado adj | | (humorístico, calvo) | bola de billar, donante de pelo loc adj |
WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Italiano | Spagnolo | | pelareFrom the English "peel"⇒ vtr | pelar⇒, mondar⇒ vtr | | quitarle la cáscara a algo loc verb + prep | | Ho sbucciato la mela, ne ho tolto il torsolo e l'ho tagliata a spicchi. | | Pelé la manzana, le quité el corazón y la corté en cuartos. |
WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Italiano | Spagnolo | sbucciare,
pelareFrom the English "pare" vtr,vtr | pelar⇒ vtr | | mondar⇒ vtr | | (uñas) | cortar⇒ vtr | | Devi sbucciare la mela prima di metterla nella pentola. | | Tienes que pelar la manzana antes de ponerla en la olla. | pelare,
sbucciareFrom the English "pare off"⇒ vtr | pelar⇒, mondar⇒ vtr | pelare,
sbucciareFrom the English "pare away" vtr | (figurado) | pelar⇒, mondar⇒ vtr | pelare,
spennareFrom the English "flay" vtr | (figurato: far pagare molto) | desbancar⇒ vtr | | (figurado) | desplumar⇒ vtr | | (MX., CL, coloquial) | despelucar⇒ vtr | | trasquilar⇒ vtr | | Sarà anche un ottimo ristorante ma ci hanno letteralmente spennati. | sbucciare,
pelareFrom the English "peel" vtr | pelar⇒ vtr | | mondar⇒ vtr | | Ray ha sbucciato patate tutto il giorno. | | Ray ha estado pelando papas todo el día. | spennare,
pelareFrom the English "rip off" vtr | (figurato, informale) | estafar a, timar a vtr + prep | | (figurado, coloquial) | pelar a vtr + prep | | (ES: coloquial) | tangar a vtr + prep | | (ES: coloquial) | darle con queso a loc verb + prep | | Certi ristoranti cercano di spennare i turisti stranieri. | | Algunos restaurantes tratan de estafar a los turistas extranjeros. | staccare,
pelare,
spellare,
rimuovere,
togliere,
eliminareFrom the English "peel" vtr,vtr | sacar algo de loc verb | | raspar algo de loc verb | | Harry sacó la vieja pintura de la puerta antes de poner pintura nueva. | spennare,
pelareFrom the English "skin" vtr | (figurato, informale) | estafar a vtr + prep | | timar a vtr + prep | | Quel commerciante spenna i suoi clienti. | | Ese comerciante estafa a sus clientes. |
'pelato' si trova anche in questi elementi:
|
|
