pertinente

[links]

[pertiˈnɛnte]

Forme flesse di 'pertinente' (adj): f: pertinente, mpl: pertinenti, fpl: pertinenti

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

agg

pertinente

Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.

Traduzioni principali
Italiano	Spagnolo
pertinente, giusto, correttoFrom the English "on-point" agg invar,agg	puntual adj mf
(consejo, observación)	oportuno adj
pertinenteFrom the English "on topic" agg invar	en tema loc adj
relevante adj mf
pertinente, rilevante, attinente, afferenteFrom the English "pertinent" agg	pertinente adj mf
relevante adj mf
La sua testimonianza conteneva svariati nuovi fatti pertinenti.
Su testimonio contenía información nueva muy pertinente.
Su testimonio contenía información nueva muy relevante.
pertinente, appropriatoFrom the English "apropos" agg	pertinente adj inv
oportuno adj
Le sue osservazioni erano acute e pertinenti.
pertinente, preciso, azzeccato, indovinatoFrom the English "pertinent" agg	pertinente adj mf
apropiado adj
oportuno adj
rilevante, pertinente, attinenteFrom the English "relevant" agg	pertinente adj mf
(consejo, observación)	oportuno adj
(persona, autoridad)	competente adj mf
(que tiene importancia)	relevante adj mf
Il contenzioso è stato risolto ricorrendo a leggi e precedenti attinenti.
El asunto se resolvió usando estatutos y precedentes pertinentes.
rilevante, pertinente, attinenteFrom the English "to the purpose" agg	para el propósito expr
rilevante, pertinenteFrom the English "relevant" agg	relacionado con algo adj + prep
concerniente a algo adj mf + prep
(que tiene importancia)	relevante en algo, relevante para algo adj mf + prep
Questa dichiarazione non è rilevante ai fini della questione.
Esa declaración no está relacionada con el tema.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Las decisiones personales del señor Vélez no son relevantes en esta conversación.