- Vedere Anche:
- - principio
  - priore
  - priori
  - priorità
  - prioritario
  - prisma
  - privare
  - privativa
  - privatizzare
  - privatizzazione
  - privato
  - privazione
  - privilegiare
  - privilegiato
  - privilegio
  - privo
  - pro
  - probabile
  - probabilità
  - probabilmente
  - probante
- Ricerche recenti:
- Mostra tutti

privato

[priˈvato]

Forme flesse di 'privato' (n): pl: privati
Forme flesse di 'privato' (adj): f: privata, mpl: privati, fpl: private

Dal verbo privare: (⇒ coniugare)
privato è:: participio passato

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

, -a agg

privado(-a)

(anche: )ciudadano(-a), particular m o f

in privato en privadodiritto privato (Dir) derecho privadoritirarsi a vita privata retirarse a una vida privada

privare qn di privar a algn de

privarsi vpr

privarsi di privarse de

Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.

In questa pagina: privato, privare

Traduzioni principali
Italiano	Spagnolo
privatoFrom the English "private" agg	(appartenente a un individuo)	privado adj
(médico, profesor)	particular adj mf
Sono andati in America su un jet privato.
Voló a América en un jet privado.
privatoFrom the English "private" agg	(intimo)	privado adj
personal adj mf
Non chiedergli nulla della sua vita privata.
No le hagas preguntas sobre su vida privada.
privatoFrom the English "en suite" agg	(albergo: bagno) (voz francesa)	en suite loc adj
Nell'hotel i bagni sono in stanza.
Todas las habitaciones del hotel tienen baño en suite.
privatoFrom the English "backroom" nm	(zona privata di un locale)	zona de uso privado grupo nom
privatoFrom the English "privy" agg	privado adj

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Italiano	Spagnolo
privatoFrom the English "public" agg	(Regno Unito, scuola) (Reino Unido)	privado adj
(Estados Unidos)	pública adj
(México)	de gobierno adj
I suoli figli frequentano un'esclusiva scuola privata.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Nora estudia en un colegio privado.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Nora estudia en una escuela pública.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Nora estudia en una escuela de gobierno.
privatoFrom the English "private" agg	(appartato, riservato)	escondido adj
recóndito adj
Appena sotto la scogliera c'era un'area di spiaggia privata.
Justo bajo el acantilado había una pequeña playa escondida.
Es una playa recóndita y solitaria.
privatoFrom the English "proprietary" agg	privado adj
Un ospedale privato è posseduto da un'azienda di diritto privato anziché dallo stato.
Un hospital privado pertenece a una corporación privada en lugar de al estado.
privato, non pubblicoFrom the English "nonpublic" agg	privado adj
privato, privato cittadinoFrom the English "private person" nm	particular n común
persona privada nf + adj
persona particular nf + adj
Il diritto di un privato cittadino di eseguire un arresto è definito come "arresto da parte di cittadino".
privato, confidenziale, a quattr'occhiFrom the English "private" agg,loc agg	privado adj
Si sono allontanati dagli altri per una breve conversazione privata.
Se alejó del resto por un instante para tener una conversación privada.
indipendente, privato, proprioFrom the English "individual" agg,agg	(separato, privato)	individual adj mf
Ogni appartamento ha il suo balcone indipendente.
Cada piso tiene una terraza individual.
intimo, privato, personaleFrom the English "intimate" agg	íntimo adj
privado adj
Il ristorante era piccolo e offriva un'ambientazione intima.
El restaurante era pequeño y tenía un ambiente íntimo.
riservato, privatoFrom the English "closed" agg	privado adj
a puerta cerrada loc adj
Questo è un evento privato; le serve un invito per entrare.
Es un acto privado: para entrar es necesario tener invitación.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni principali
Italiano	Spagnolo
spogliare, privareFrom the English "divest"⇒ vtr	despojar⇒ vtr
desposeer⇒ vtr
privar⇒ vtr
I rifugiati sono stati spogliati di tutti i beni.
Los refugiados habían sido despojados de sus propiedades.
Los refugiados habían sido desposeídos de sus propiedades.
Los refugiados habían sido privados de sus propiedades.