|
|
puritano
[puriˈtano]
Forme flesse di 'puritano' (adj): f: puritana, mpl: puritani, fpl: puritane
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
, -a agg, sm/sf- puritano(-a)
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Italiano | Spagnolo | | puritanoFrom the English "Puritan" nm | puritano, puritana nm, nf | | puritanoFrom the English "puritan" agg | puritano adj | | severo adj | | estricto adj | | Le tue convinzioni puritane non hanno posto nel governo. | | No hay lugar en el gobierno para tus creencias puritanas. | puritano,
moralistaFrom the English "puritan" nm | (peggiorativo) | puritano, puritana nm, nf | | gazmoño, gazmoña nm, nf | | (MX) | mocho, mocha nm, nf | | mojigato, mojigata nm, nf | | I miei genitori sono dei puritani; non ammettono il sesso prima del matrimonio. | | Mis padres son puritanos, no creen en el sexo antes del matrimonio. | | puritanoFrom the English "puritanical" agg | puritano adj |
WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Italiano | Spagnolo | | puritanoFrom the English "starchy" agg | estirado adj | | formal adj mf | | rígido adj | puritano,
moralistico,
prude,
misuratoFrom the English "prim" agg | puritano adj | | remilgado adj | | estirado adj | | La madre di Eric era molto puritana e non gli permetteva di usare parole come "che palle" o addirittura "che pizza" in sua presenza. | | La madre de Eric era muy puritana y no le permitía decir malas palabras. | puritano,
moralista,
prudeFrom the English "prude" agg | mojigato, mojigata nm, nf | | gazmoño, gazmoña nm, nf | | puritano, puritana nm, nf | | Rafael è talmente moralista che non dice neanche parolacce. | | Rafael es tan mojigato que ni siquiera insulta. | puritano,
bigottoFrom the English "wowser" nm | puritano, puritana nm, nf | | abstemio, abstemia nm, nf | moralista,
puritanoFrom the English "straitlaced" agg,agg | conservador adj | | tradicional adj mf | | puritano adj | moralista,
puritanoFrom the English "bluenose" nm,nm | puritano, puritana nm, nf | | mojigato, mojigata nm, nf | | gazmoño, gazmoña nm, nf | conservatore,
puritanoFrom the English "blue" agg,agg | (opuesto a reformas) | conservador adj | | Non chiederle soldi per gli scioperanti, è una vera conservatrice. | | No le pidas apoyo para los huelguistas. Es bien conservadora. | bacchettone,
puritano,
moralistaFrom the English "prudish" agg,nmf | remilgado adj | | mojigato adj | | gazmoño adj | | Il mio cugino bacchettone non va al mare perché non gli piace vedere tanta carne in mostra. | | Mi remilgado primo no va a la playa porque no le gusta ver tanta piel al descubierto. | benpensante,
perbenista,
puritano,
moralista,
prude,
bacchettoneFrom the English "prig" nm | mojigato, mojigata nm, nf | | pedante n común | | gazmoño, gazmoña nm, nf | | (MX) | mocho, mocho nm, nf | | Rob è talmente un bacchettone quando si tratta di bere. | | Rob es tan mojigato con relación a la bebida. | rigido,
puritanoFrom the English "blue" agg | arcaico adj | | Alcuni stati mantengono ancora delle vecchie rigide leggi puritane. | | Algunos estados aún mantienen leyes arcaicas puritanas. |
|
|
