|
|
ragionevole
Ascoltare:
[radʒoˈnevole]
Forme flesse di 'ragionevole' (adj): f: ragionevole, mpl: ragionevoli, fpl: ragionevoli
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
[radʒoˈnevole] agg- (persona) sensato(-a)
- (proposta, condizioni, prezzo) razonable
- (dubbio, sospetto) lógico(-a), fundado, -a
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Italiano | Spagnolo | ragionevole,
sensatoFrom the English "reasonable" agg,agg | razonable adj mf | | lógico adj | | sensato adj | | Era una supposizione ragionevole, a giudicare dalle prove. | | Era una asunción razonable, basada en la evidencia. | | ragionevoleFrom the English "in reason" agg | razonable adj | | Ogni suggerimento è ben accetto, sempre che sia nel limite del ragionevole. | | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Me parece un argumento razonable. | | ragionevoleFrom the English "reasonable" agg | (persona) | razonable adj mf | | sensato adj | | Vai a parlare con Jim. È un uomo ragionevole, sono sicuro che capirà. | | Ve y habla con Jim. Es un hombre razonable, seguramente entenderá. | | ragionevoleFrom the English "within reason" agg | sensato adj | | Posso avere comprensione se la tua è una storia ragionevole. | | Puedo compadecerme si tu historia es sensata. | ragionevole,
abbordabileFrom the English "reasonable" agg,agg | (precio) | razonable adj mf | | asequible adj | | Questa lampada costa 20 £, sembra un prezzo molto ragionevole. | | Esta lámpara cuesta 20 libras, lo cual parece razonable. |
WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Italiano | Spagnolo | | ragionevoleFrom the English "amenable to reason" agg | dispuesto a razonar loc adj | | dispuesto a alcanzar un acuerdo loc adj | ragionevole,
giudizioso,
sensato,
saggio,
ponderato,
di buon sensoFrom the English "sensible" agg,loc agg | sensato adj | | prudente adj | | Nathan è molto ragionevole, non fa mai niente di folle e spontaneo. | | Nathan es muy sensato, nunca hace nada salvaje o espontáneo. | ragionevole,
sensato,
logicoFrom the English "rational" agg,agg | racional adj | | lógico adj | | razonable adj mf | | congruente adj mf | | I suoi progetti per il futuro mi sembrano ben poco ragionevoli. | | Sus planes para el futuro me parecen muy poco racionales. | ragionevole,
discretoFrom the English "fairly good" agg | bastante bien loc adv | | bastante decente loc adj | | aceptable adj mf | | pasable adj mf | | Non ho eccelso negli esami ma i miei voti erano discreti. | | No obtuve las mejores notas en el examen, pero mis resultados estuvieron bastante bien. | ragionevole,
sensato,
di buon sensoFrom the English "sensible" agg,loc agg | sensato adj | | razonable adj | | Visto che hai appena perso il lavoro, non comprare quell'auto è una decisione sensata. | | Como has perdido tu trabajo, no comprar el auto es una decisión sensata. | adeguato,
soddisfacente,
accettabile,
sufficiente,
ragionevoleFrom the English "acceptable" agg,agg invar | aceptable adj mf | | pasable adj mf | | admisible adj mf | | Qualora riteniate adeguate le condizioni, siete pregati di firmare sulla linea tratteggiata. | logico,
razionale,
ragionevole,
coerenteFrom the English "logical" agg | lógico adj | | sensato adj | | razonable adj | | Quando è stanca non è sempre molto razionale. | | Cuando está cansada no es del todo lógica. | | Cuando está cansada no es del todo sensata. | trattabile,
gestibile,
pratico,
maneggevole,
ragionevoleFrom the English "manageable" agg,agg,agg | razonable adj | | adecuado adj | | Mi rincresce dirlo ma il mio carico di lavoro non è più gestibile. | | Lamento decirlo, pero la cantidad de trabajo que tengo ya no es razonable. | | Lamento decirlo, pero la cantidad de trabajo que tengo ya no es adecuada. | riflessivo,
giudizioso,
attento,
pensoso,
ragionevoleFrom the English "thinking" agg | pensador adj | | Ha scritto un articolo sulla vacanza ideale di una donna riflessiva (or: giudiziosa). | | Escribió un artículo sobre las vacaciones ideales de la mujer pensadora. |
|
|
