|
|
resuscitare
Ascoltare:
[resuʃʃiˈtare]
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Italiano | Spagnolo | risuscitare,
resuscitare,
far rivivereFrom the English "revive"⇒ vtr | resucitar⇒ vtr | | Abbiamo cercato di resuscitare il gattino ma non ci siamo riusciti. | | Tratamos de resucitar al gatito, pero fallamos. | risuscitare,
resuscitareFrom the English "revive" vi | (figurato) (figurado) | revivir⇒ vi | resuscitare,
ritirare fuoriFrom the English "bring back to life" vtr,vtr | (figurato: idea) (figurado) | resucitar⇒ vtr | | retomar⇒ vtr | | La idea, alguna vez rechazada, fue resucitada por los defensores. | resuscitare,
risuscitareFrom the English "come back from the dead" vi | (figurato) (figurado) | renacer de las cenizas loc verb | | resucitar⇒ vi | | Dall'ultima posizione all'inizio dell'ultimo giro, il corridore è risuscitato ed è riuscito a vincere la gara. | | Era la última vuelta y estaba en último lugar, pero renació de las cenizas y ganó la carrera. | resuscitare,
risuscitareFrom the English "bring back from the dead" vtr | traer a alguien de la muerte loc verb + prep | | traer a alguien de entre los muertos loc verb + prep | | resucitar a alguien vtr + prep | | La Bibbia dice che Cristo resuscitò Lazzaro. | | La Biblia dice que Jesús trajo a Lázaro de la muerte. |
WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Italiano | Spagnolo | risvegliare,
resuscitare,
risuscitareFrom the English "wake" vtr,vi | (figurato: risuscitare) | resucitar⇒ vi | | Jesús tocó a Lázaro que estaba muerto y él resucitó. | riportare in vita,
resuscitareFrom the English "bring back to life"⇒ vtr | revivir vtr + prep | risuscitare,
resuscitareFrom the English "resurrect" vtr | resucitar a vtr + prep | | Nel romanzo fantasy, la strega ha risuscitato il suo amante morto. | | En la novela fantástica, la bruja resucita a su antiguo amante. | risuscitare,
resuscitare,
riportare in vita,
riesumareFrom the English "resurrect" vtr | (figurato) (figurado) | resucitar⇒ vtr | | restablecer⇒ vtr | | revivir⇒ vi | | Cindy ha riesumato il suo orsetto di quando era bambina dopo che è stato vent'anni chiuso in una scatola. | | Cindy resucitó su oso de peluche de la infancia después de tenerlo en una caja durante veinte años. | ripescare,
resuscitareFrom the English "rake up" vtr | (figurato: vecchie notizie) (figurado) | airear⇒ vtr | | (figurado) | ventilar⇒ vtr | | (figurado) | desempolvar⇒ vtr | | (figurado) | desenterrar⇒ vtr | | Sembra che si diverta a ripescare vecchi scandali. | | Parece que le gusta airear viejos escándalos familiares. | risuscitare,
resuscitare,
risorgereFrom the English "resurrect" vi | resucitar⇒ vi | | revivir⇒ vi | | volver a la vida loc verb | | Credi che Gesù sia davvero resuscitato? | | ¿Crees que Jesús de verdad resucitó? |
|
|
