VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/ites/ridimensionare

⇱ ridimensionare - Dizionario italiano-spagnolo WordReference.com

ridimensionare

Ascoltare:
 [ridimensjoˈnare]


Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

vt
  1. (problema, questione) poner en perspectiva
  2. (industria) reorganizar
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.

WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoSpagnolo
ridurre,
rimpicciolire,
ridimensionareFrom the English "scale down"⇒ vtr		reducir algo vtr
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Reduje el tamaño de la letra para que el escrito ocupara una sola página.
ridurre,
diminuire,
ridimensionareFrom the English "reduce" vtr		reducir⇒ vtr
disminuir⇒ vtr
bajar⇒ vtr
La banca ha ridotto il tasso di interesse del nostro mutuo.
El banco ha reducido el interés de nuestra hipoteca.
ridimensionareFrom the English "resize" vtrcambiar el tamaño de loc verb
redimensionar⇒ vtr
ridimensionareFrom the English "put in perspective" vtr(figurato)poner algo en perspectiva loc verb
I problemi affrontati dalle persone nei paesi in via di sviluppo sicuramente ridimensionano i nostri.
Los problemas a los que se enfrenta la gente de los países del tercer mundo definitivamente ponen nuestros pequeños problemas en perspectiva.
ridimensionareFrom the English "gear down" vtrachicar⇒, reducir⇒ vtr
(gastos)recortar⇒ vtr
(tono)bajar⇒ vtr
Con questa crisi economica dovremo ridimensionare i nostri progetti economici.
Con esta crisis económica, tendremos que reducir nuestro plan de negocios.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Estuvo varios meses sin trabajo y se vio obligado a recortar gastos.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Baja el tono de voz si no quieres tener problemas.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
ItalianoSpagnolo
ridimensionare,
cambiare le dimensioni di,
modificare le dimensioni diFrom the English "scale" vtr,vtr		modificar la escala loc verb
Ridimensionò il modello a un decimo delle dimensioni finali.
Modificó la escala de la maqueta a un tamaño de uno en diez.
ridimensionare,
ridurre,
rimpicciolireFrom the English "downscale" vtr,vtr		reducir⇒ vtr
ridurre,
rimpicciolire,
ridimensionareFrom the English "scale back"⇒ vtr		achicarse⇒ v prnl
hacerse más pequeño loc verb
L'azienda deve ridursi per poter continuare a lavorare.
La compañía tiene que hacerse más pequeña para continuar en el negocio.
diminuire,
ridurre,
ridimensionareFrom the English "de-escalate" vtr		reducir la escala, reducir la intensidad loc verb
limitare,
ridurre,
ridimensionareFrom the English "curtail" vtr,vtr		restringir⇒ vtr
limitar⇒ vtr
reducir⇒ vtr
Le libertà degli studenti sono state ridotte a causa del loro chiasso.
Las libertades de los estudiantes fueron restringidas debido a su ruido.
umiliare,
rendere umile,
ridimensionareFrom the English "humble" vtr,vtr		darle una lección de humildad a loc verb + prep
enseñarle humildad a loc verb + prep
Il fallimento della propria ditta ha umiliato l'arrogante uomo d'affari.
Leer grandes obras literarias me da una lección de humildad como autor.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'ridimensionare':

Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'ridimensionare'.
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "ridimensionare".

In altre lingue: Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.
Utenti di Firefox: usate le scorciatoie per una ricerca più veloce su WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.