VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/ites/ripiegare

⇱ ripiegare - Dizionario italiano-spagnolo WordReference.com


Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

vt
  1. (cartoncino ecc) replegar
ripiegare su (fig: accontentarsi) conformarse con
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.

WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoSpagnolo
ripiegareFrom the English "fold"⇒ vtrdoblar⇒ vtr
plegar⇒ vtr
Tyler ha ripiegato la carta a mo' di triangolo.
Tyler dobló el papel en un triángulo.
piegare,
ripiegareFrom the English "fold" vtr		plegar⇒ vtr
L'uccello è atterrato e ha ripiegato le ali.
El pájaro aterrizó y plegó sus alas.
ripiegareFrom the English "refold" vtrvolver a doblar loc verb
ripiegareFrom the English "double back" vtr(piegare più volte)hacer un dobladillo loc verb
ripiegare,
chiudereFrom the English "fold up" vtr,vtr		desmontar⇒ vtr
Desmonta la mesa y ponla en el camión, por favor.
ripiegare,
richiudere,
far collassare,
far cedereFrom the English "collapse down" vtr,vi,vi		plegar⇒ vtr
Plegó el paraguas y lo apoyó contra la pared.
ritirarsi,
,
ripiegare,
battere in ritirataFrom the English "retreat" v rif,vi		retirarse⇒ v prnl
Le truppe si ritirarono sotto un pesante fuoco nemico.
Las tropas se retiraron bajo fuego enemigo.
ondulare,
pieghettare,
ripiegareFrom the English "crimp" vtr		ondular⇒ vtr
(metal)corrugar⇒ vtr
(anglicismo)crimpar⇒ vtr
engarzar⇒ vtr
Ripiegate un lembo del foglio e giratelo in modo da formare un tubo.
Ondula un borde de la hoja y dóblalo para hacer un tubo.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
ItalianoSpagnolo
piegare,
ripiegareFrom the English "fold away"⇒ vtr		plegar⇒ vtr
plegarse⇒ v prnl
Quelle sedie si possono piegare quando non servono.
Esas sillas se pliegan cuando no están en uso.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'ripiegare':

Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'ripiegare'.
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "ripiegare".

In altre lingue: Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.
Utenti di Firefox: usate le scorciatoie per una ricerca più veloce su WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.