VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/ites/scialacquare

⇱ scialacquare - Dizionario italiano-spagnolo WordReference.com


Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

[ʃalakˈkware] vt
  1. despilfarrar, derrochar
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.

WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoSpagnolo
scialacquareFrom the English "spaff"⇒ vtrdespilfarrar⇒ vtr
scialacquare,
dissipareFrom the English "pour money down the drain" vtr		(denaro) (AmS)echar dinero a la basura expr
tirar la plata expr
scialacquare,
sperperare,
spendere un sacco di soldiFrom the English "splash out" vi,vtr		tirar la casa por la ventana con loc verb + prep
gastar a manos llenas en loc verb + prep
derrochar dinero en loc verb + prep
Tiramos la casa por la ventana con unas vacaciones de lujo.
non badare a spese,
scialare,
spandere,
scialacquareFrom the English "splash out" vi		tirar la casa por la ventana loc verb
gastar a manos llenas loc verb
derrochar dinero loc verb
L'altra sera non abbiamo badato a spese e siamo andati in un ristorante raffinato.
Anoche tiramos la casa por la ventana y fuimos a un restaurante elegante.
sperperare,
dilapidare,
scialacquare,
buttare viaFrom the English "fritter" vtr,vtr,vtr		(denaro) (dinero)malgastar⇒ vtr
despilfarrar⇒ vtr
desperdiciar⇒ vtr
dilapidar⇒ vtr
Max non fa altro che sperperare i suoi soldi in cose frivole.
Max simplemente malgasta su dinero en cosas frívolas.
sperperare,
scialacquare,
fare fuoriFrom the English "guzzle" vtr,vtr		tragar⇒ vtr
(AR, comida)morfar⇒ vtr
devorar⇒ vtr
(coloquial)chupar⇒ vtr
La macchina di Matt sperpera la benzina; credo che gli costi un sacco di soldi.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
ItalianoSpagnolo
sperperare,
scialacquareFrom the English "blow"⇒ vtr		 (coloquial)fundirse⇒ v prnl
gastarse⇒ v prnl
Il musicista aveva sperperato la sua intera fortuna ed era di nuovo povero.
El músico se fundió toda su fortuna y ahora es pobre otra vez.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'scialacquare':

Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'scialacquare'.
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "scialacquare".

In altre lingue: Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.
Utenti di Firefox: usate le scorciatoie per una ricerca più veloce su WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.