|
|
sconosciuto
Ascoltare:
[skonoʃˈʃuto]
Forme flesse di ' sconosciuto' ( n): pl: sconosciuti Forme flesse di ' sconosciuto' ( adj): f: sconosciuta, mpl: sconosciuti, fpl: sconosciute
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
, -a [skonoʃˈʃuto] agg, sm/sf- desconocido(-a)
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Italiano | Spagnolo | | sconosciutoFrom the English "stranger" nm | desconocido, desconocida nm, nf | | extraño, extraña nm, nf | | L'uomo alla porta era uno sconosciuto, Karen non l'aveva mai visto prima. | | El hombre que había en la puerta era un desconocido. Karen no lo había visto nunca. | | sconosciutoFrom the English "unknown" agg | desconocido adj | | Molti aspetti di questo caso sono sconosciuti, quindi non possiamo dire con certezza cosa è accaduto. | | Muchos hechos de este caso son desconocidos, así que no podemos decir con certeza lo que pasó. | | sconosciutoFrom the English "not known" agg | desconocido adj | | no ser conocido loc verb | | El autor de esta famosa cita es desconocido. | sconosciuto,
ignotoFrom the English "unfamiliar" agg,agg | desconocido adj | | no reconocido loc adj | | Il gruppo ha iniziato a suonare un brano che mi era sconosciuto. | | La banda empezó a tocar una canción que me era desconocida. | | sconosciutoFrom the English "unknown" agg | desconocido adj | | Molti adolescenti sognano di diventare stelle della musica, ma la verità è che tanti artisti musicisti rimangono sconosciuti per anni e alcuni non ce la fanno mai. | | Muchos adolescentes sueñan con convertirse en estrellas de la música, pero la verdad es que muchos intérpretes siguen siendo desconocidos durante años y algunos nunca lo consiguen. | | sconosciutoFrom the English "unknown" nm | desconocido, desconocida nm, nf | | Il regista ha preso uno sconosciuto per il ruolo da protagonista. | | El director eligió a una desconocida para el papel protagonista. |
WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Italiano | Spagnolo | sconosciuto,
estraneoFrom the English "unco" nm,nm | desconocido, desconocida nm,nf | | extraño, extraña nm, nf | sconosciuto,
ignotoFrom the English "unknown" agg | desconocido adj | | Un uomo sconosciuto è entrato nel bar e ha ordinato un drink. | | Un hombre desconocido entró en el bar y pidió una bebida. | sconosciuto,
inesploratoFrom the English "unknown" agg | desconocido adj | | ignoto adj | | Ci sono molte specie sconosciute di piante sul pianeta. | | Hay muchas especies de plantas desconocidas en el planeta. | inesplorato,
sconosciutoFrom the English "unexplored" agg,agg | inexplorado adj | | virgen adj | | desconocido adj | | Gli ingegneri aerospaziali stanno progettando l'atterraggio di una sonda in una zona inesplorata della luna. | sfavorito,
sconosciutoFrom the English "outsider" nm,nm | extranjero, extranjera nm, nf | | (AmL) | fuereño, fuereña; afuereño, afuereña nm, nf | | Nadie esperaba que Goran Ivanišević ganara en Wimbledon 2001, era un completo extranjero. | non identificato,
ignoto,
sconosciutoFrom the English "unidentified" agg,agg | anónimo adj | | desconocido adj | non scoperto,
non rilevato,
nascosto,
ignoto,
sconosciutoFrom the English "undetected" agg,agg | desapercibido adj | | inadvertido adj | | no detectado loc adj | tipo sconosciuto,
sconosciutoFrom the English "rando" nm | (coloquial) | fulano, fulana nm, nf | | (coloquial) | tipo, tipa nm, nf | | (ES: coloquial) | tío, tía nm, nf | | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. No me gusta que hables con cualquier fulano por internet. | | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Una tipa se me acercó y me preguntó dónde quedaba el supermercado. | senza volto,
anonimo,
sconosciutoFrom the English "faceless" loc agg,agg | (figurato: sconosciuto) (figurado) | sin rostro loc adj | | anónimo adj | | Il ladro senza volto correva giù per la strada. | | El ladrón sin rostro se precipitó por el callejón. | insondato,
inesplorato,
sconosciutoFrom the English "unfathomed" agg | desconocido adj | | sin explorar loc adj | nuovo,
inesplorato,
sconosciutoFrom the English "new" agg | (anche figurato) | nuevo adj | | Qui stiamo entrando in un territorio nuovo. | | Ahora estamos entrando en un nuevo territorio. | qualunque,
sconosciuto,
mai vistoFrom the English "random" agg,loc agg | (persona) | desconocido adj | | (suceso) | inesperado adj | | Me ne stavo seduta lì e questo ragazzo sconosciuto mi chiese di andare via con lui. | | Yo sólo estaba sentada ahí, y este chico desconocido me invito a salir. | | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Fue algo inesperado que este chico me invitara a salir. |
|
|
