scrupoloso

[links]

[skrupoˈloso]

Forme flesse di 'scrupoloso' (adj): f: scrupolosa, mpl: scrupolosi, fpl: scrupolose

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

, -a agg

(persona) escrupuloso(-a)
(lavoro) esmerado(-a)

Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.

Traduzioni principali
Italiano	Spagnolo
scrupoloso, rigorosoFrom the English "scrupulous" agg	escrupuloso adj
integro adj
scrupoloso, meticoloso, accuratoFrom the English "scrupulous" agg	escrupuloso adj
exacto adj
meticuloso adj
puntilloso adj
Jessica è sempre scrupolosa nel suo lavoro e raramente commette errori.
Jessica es siempre muy escrupulosa con su trabajo y rara vez comete errores.
scrupoloso, attento, preciso, meticoloso, accuratoFrom the English "careful" agg	minucioso, cuidadoso adj
cuidadosa adj
esmerado adj
bien hecho loc adj
Ha soprainteso a uno scrupoloso riesame delle prove.
Supervisó una minuciosa revisión de las pruebas.
Supervisó una revisión cuidadosa de las pruebas.
Supervisó una esmerada revisión de las pruebas.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Italiano	Spagnolo
scrupoloso, meticoloso, religioso, religiosamenteFrom the English "religious" agg,agg,avv	(figurado)	religioso adj
diligente adj mf
È molto scrupolosa sul fatto di spolverare ogni giorno.
Es religiosa sobre limpiar todos los días.
coscienzioso, scrupoloso, attentoFrom the English "painstaking" agg,agg,agg	meticuloso adj
minucioso adj
cuidadoso adj
concienzudo adj
Es muy meticuloso y lento cuando corrige.
cavilloso, scrupoloso, meticoloso, accuratoFrom the English "fastidious" agg,agg	quisquilloso, meticuloso adj
escrupuloso adj
diligente, scrupolosoFrom the English "keen" agg	aplicado adj
Alice è una studentessa diligente che non salta mai una lezione.
Alice es una estudiante aplicada y jamás falta a clase.
valido, efficiente, scrupoloso, attento, coscenziosoFrom the English "efficient" agg	eficiente adj
È un valido lavoratore.
Él es un trabajador eficiente.
meticoloso, scrupolosoFrom the English "thorough" agg	meticuloso adj
concienzudo adj
minucioso adj
Adam è sempre meticoloso, controlla il suo lavoro molto accuratamente.
Adam es siempre muy meticuloso y revisa su trabajo con cuidado.
coscienzioso, scrupolosoFrom the English "conscientious" agg	escrupuloso adj
Bill è piuttosto scrupoloso nella sua condotta e considera sempre i sentimenti e i bisogni degli altri.
Bill es muy escrupuloso en su conducta y siempre tiene en cuenta los sentimientos y necesidades de los demás.
zelante, scrupoloso, attento, impegnatoFrom the English "dedicated" agg	(a una tarea)	entregado adj
dedicado adj
È un impiegato scrupoloso.
Él es un empleado entregado a su trabajo.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

'scrupoloso' si trova anche in questi elementi:

scrupolo - timorato

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'scrupoloso':

Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'scrupoloso'.

Visita il forum Italiano-Español.
Aiuta WordReference: Poni tu stesso una domanda.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "scrupoloso".

Segnala una pubblicità inappropriata.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.

Utenti di Firefox: usate le scorciatoie per una ricerca più veloce su WordReference.

English version

Per favore, segnalaci qualunque problema.

URL: https://www.wordreference.com/ites/scrupoloso

⇱ scrupoloso - Dizionario italiano-spagnolo WordReference.com

scrupoloso