| Traduzioni aggiuntive |
| Italiano | Spagnolo |
| scuroFrom the English "dark" agg | (linterna) | sorda adj |
| Abbiamo aperto il lucernario scuro per fare uscire un raggio di luce. |
| Abrimos la linterna sorda para que saliera un rayo de luz. |
| scuroFrom the English "dark" agg | negro adj |
| Il cielo era pieno di nuvole scure. |
| El cielo estaba cubierto de nubes negras. |
| scuroFrom the English "dark" agg | moreno adj |
| negro adj |
| Molti trovano attraente la pelle scura. |
| Mucha gente se siente atraída por las personas de piel morena. |
nero,
scuroFrom the English "inky" agg,agg | negro adj |
| oscuro adj |
| Le ombre nere spaventarono la bambina. |
| Las sombras negras asustaron a la pequeña niña. |
scuro,
cupoFrom the English "dark" agg | oscuro, obscuro adj |
| Richard indossa una camicia verde scuro. |
| Richard trae puesta una camisa verde oscuro. |
scuro,
opacoFrom the English "dense" agg | opaco adj |
| (fotografía) | de alto contraste loc adj |
| La scena venne offuscata da un opaco strato di nebbia. |
| La escena estaba oscurecida por una opaca cortina de niebla. |
scuro,
buioFrom the English "black" agg | oscuro adj |
| La stanza era scura finché Ben ha acceso la luce. |
| La habitación estaba oscura hasta que Ben encendió la luz. |
scuro,
neroFrom the English "sable" agg | sable adj mf |
| negro adj |
| azabache adj mf |
| Un uomo su un cavallo nero comparve sulla cima della montagna. |
| Un hombre montado sobre un caballo sable apareció en lo alto de la colina. |
scuro,
neroFrom the English "sable" nm | sable nm |
| negro nm |
| C'erano tre cavalli nel fienile: due pezzati e uno scuro. |
| Había tres caballos en el establo: dos yeguas pintas y un sable. |
coperto,
scuro,
buio,
uggiosoFrom the English "gloomy" agg,agg | (tiempo) | gris adj mf |
| plomizo adj |
| oscuro adj |
| Era una giornata coperta e senza sole quella che si intravedeva dietro a una spessa coltre di nubi. Questa stanza è buia: accendi la luce! |
| Era un día gris y no se veía el sol detrás de las nubes. |
| Este cuarto está oscuro, ¡prende la luz! |
coperto,
cupo,
scuroFrom the English "lowering" agg | (cielo) (cielo) | encapotado adj |
| cubierto adj |
| plomizo adj |
| tormentoso adj |
| Il cielo coperto minacciava pioggia. |
| El cielo estaba encapotado y amenazaba con llover. |
| El cielo estaba cubierto y amenazaba con llover. |
buio,
scuro,
cupoFrom the English "dusky" agg | oscuro adj |
| fusco adj |
| negruzco adj |
| Questo locale buio è un noto ritrovo di delinquenti. |
| Este bar oscuro es un reconocido refugio de criminales. |
poco illuminato,
scarsamente illuminato,
scuroFrom the English "dim" loc agg,agg | (luogo) | poco iluminado loc adj |
| con iluminación tenue loc adj |
| La sala se mantiene poco iluminada durante la noche para que los pacientes puedan dormir. |
nero,
scuroFrom the English "somber" agg | oscuro adj |
| apagado adj |
abbronzato,
scuroFrom the English "brown" agg | moreno, bronceado adj |
| (coloquial, AmL) | quemado adj |
| Non riesco a credere a quanto sei diventata abbronzata sulla spiaggia. |
| No puedo creer lo moreno que te has puesto en la playa. |
| No puedo creer lo quemado que te has puesto en la playa. |
