vigore

[links]

[viˈgore]

Forme flesse di 'vigore' (nm): pl: vigori

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

vigor m

essere/entrare in vigore estar/entrar en vigornon è più in vigore ya no está en vigor

Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.

Traduzioni principali
Italiano	Spagnolo
vigore, forza, energiaFrom the English "vigor" nm,nf	vigor nm
energía nf
fuerza nf
Juan puede tener 80 años, peor aún está lleno de vigor.
vigore, forza, energiaFrom the English "sinew" nm,nf	fuerza nf
vigor nm
(figurado)	nervio nm
El alcalde es una persona con una gran fuerza moral.
vigore, muscolosità, prestanzaFrom the English "thew" nm,nf	(fuerza muscular)	vigor, nervio nm
reciedumbre nf
pujanza nf
Nota: Corresponds to the Latin "vires" = might, vigour.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Italiano	Spagnolo
vigoreFrom the English "bounce" nm	vigor nm
empuje nm
energía nf
Sembra che Rob abbia ripreso vigore dopo la recente malattia.
Parece que Rob ha recuperado su vigor después de su reciente enfermedad.
vigore, vivacitàFrom the English "liveliness" nm,nf	vivacidad nf
vigore, argento vivoFrom the English "ginger" nm,nm	vigor nm
vitalidad nf
forza, vigoreFrom the English "brawn" nf,nm	fuerza nf
(figurado)	músculo nm
Ci servirà la forza di Steve per sollevare tutte queste scatole pesanti.
vitalità, vigoreFrom the English "spunkiness" nf,nm	energía nf
vehemencia nf
brillantezza, spunto, scatto, vigoreFrom the English "kick" nf,nm,nm	potencia nf
(motor)	reprise nm
La macchina ha perso la sua brillantezza.
Este coche perdió toda su potencia.
Este coche ha perdido totalmente el reprise.
vitalità, vigoreFrom the English "sprightliness" nf,nm	vivacidad nf
energía nf
spirito, vigore, brio, pepe, vivacitàFrom the English "pep" nm,nm,nm,nf	vitalidad nf
energía nf
vigor nm
Las animadoras actuaron con vitalidad durante el partido de fútbol del instituto.
buona salute, vigoreFrom the English "heartiness" nf,nm	vigor nm
entusiasmo nm
grinta, energia, vigoreFrom the English "drive" nf,nm	energía, fuerza nf
Ha un sacco di grinta e motiva tutti.
Tiene mucha energía (or: fuerza) y eso motiva a todo el mundo.
enfasi, intensità, passione, trasporto, vigoreFrom the English "emphasis" nf,nm	énfasis nm
Ha cantato la sua parte con intensità.
Ella cantó su parte con énfasis.