| Traduções principais |
| Inglês | Português |
| bide vi | archaic or dialect (remain, wait) | aguardar v int |
| Bide here a while longer, and I will return. |
| await sth vtr | (wait with anticipation) (ansiosamente) | esperar vt |
| (formal) | aguardar vt |
| Brad anxiously awaited her reply. |
| Brad esperava ansiosamente pela resposta dela. |
| wait sth out vtr phrasal sep | (be patient while sth is in progress) | esperar vt |
| aguardar vt |
| wait for sb/sth vi + prep | (await) | esperar por expres v |
| aguardar vt |
| I'm waiting for someone special. |
| Eu estou esperando por alguém especial. |
| await sb vtr | (person: be waiting for) | esperar vt |
| (formal) | aguardar vt |
| Thea was awaiting her cousin. |
| Thea estava esperando a chegada do primo. |
| wait for sb/sth to do sth vi + prep | (await sth) | esperar vt |
| (formal) | aguardar vt |
| We are going to wait for the office to open. |
| Vamos esperar o escritório abrir. |
| hang on vi phrasal | informal, figurative (telephone: hold) | ficar esperando expres v |
| aguardar v int |
| Hang on please, I'm just putting you through. |
| Fique esperando por favor, eu já vou te passar. |
| hold vi | (on phone: wait) (esperar) | aguardar, esperar v int |
| Can you hold for a minute while I check that information for you? |
| Você pode aguardar um minuto enquanto verifico esta informação para você? |
| wait vi | (be available) (estar disponível) | esperar v int |
| aguardar v int |
| There are taxis waiting at the corner. |
| Há táxis esperando na esquina. |
| expect sth/sb vtr | (wait for sth, sb to arrive) | esperar, aguardar vt |
| (gravidez) | esperar vt |
| I'm expecting a package in the mail. |
| Estou esperando um pacote pelo correio. |
| Sua esposa está esperando o segundo filho. |
| expect sth from sb vtr + prep | (require, demand sth of sb) | esperar vt |
| aguardar vt |
| I expect an apology from you. |
| Espero um pedido de desculpas seu. |
| hold out for sth vi phrasal + prep | informal (wait) | esperar v int |
| aguardar vt |
| estar à espera de loc v |
| James did not accept the job straight away because he was holding out for a better offer. |
