| Traduções principais |
| Inglês | Português |
| backing n | (moral, intellectual support) | apoio sm |
| The anti-gun group has the backing of thousands of people in the city. |
| O grupo anti-armas conta com o apoio de milhares de pessoas na cidade. |
backup,
back-up n | (support) | apoio, reforço sm |
| ajuda sf |
| When the policeman realized he couldn't handle the situation alone, he called for backup. |
| Quando o policial percebeu que não conseguiria controlar a situação sozinho, ele pediu apoio. |
endorsement,
also US: indorsement n | (of idea) (figurado) | aval sm |
| (figurado, formal) | endosso sm |
| apoio sm |
| aprovação sf |
| Lucy was relieved to have her boss's endorsement for the project. |
| Lucy ficou aliviada de ter o aval do seu chefe para o projeto. |
| approval n | (support) | aprovação sf |
| apoio sm |
| The president has the approval of the vast majority of the nation's citizens. |
| O presidente tem a aprovação da vasta maioria dos cidadãos da nação. |
| furtherance n | uncountable (advancement) | incremento, fomento sm |
| auxílio, apoio sm |
| The scientist is devoted to the furtherance of cancer treatment research. |
| backing n | (financial support) | patrocínio, apoio sm |
| ajuda sf |
| Our play has the backing of the richest man in town. |
| Nossa peça conta com o patrocínio (or: apoio) do homem mais rico da cidade. |
| Nossa peça conta com a ajuda do homem mais rico da cidade. |
| encouragement n | (support) | estímulo, apoio sm |
| With her teachers' encouragement, Martha managed to get into university. |
| Com o apoio de seus professores, Martha conseguiu entrar na faculdade. |
| patronage n | (support) | apoio sm |
| Without Maria's patronage, Andy would never have made a success of his business. |
| reinforcement n | figurative (psychology: conditioning) | apoio sm |
| Use treats as a reinforcement for your dog's good behaviour. |
| facilitation n | (professional: assisting, guiding) | facilitação sf |
| apoio sm |
| He is primarily responsible for the facilitation of meetings. |
| crutch n | figurative (psychological aide) | apoio sm |
| (figurado) | muleta sf |
| I think you're using your religion as a crutch. |
| Eu acho que você está usando sua religião como apoio. |
| Eu acho que você está usando sua religião como muleta. |
| footing n | figurative (position) (figurado: posição) | pé, apoio sm |
| When she got to grad school, Jess had trouble gaining her footing professionally. |
kickstand,
stand n | (device that keeps sth upright) | apoio, suporte sm |
| prop n | (sth that gives support) | apoio sm |
| suporte sm |
| escora sf |
| William was leaning at a precarious angle, using the back of a chair as a prop to stop him falling. |
| William estava apoiado num angulo precário, usando o encosto de uma cadeira como apoio para evitar que ele caia. |
| cheering n | (shouts of encouragement) (BRA) | torcida sf |
| (POR) | apoio sm |
| The crowd's cheering motivated Lily to push herself. |
endorsement,
also US: indorsement n | (of candidate) (candidatura) | apoio sm |
| The party is united in its endorsement of this candidate. |
| O partido está unido em seu apoio a este candidato. |
| anchor n | figurative (person: emotional support) | âncora sf |
| apoio sm |
| When his mother died, Bebe was Dexter's anchor. |
| Quando a mãe dele morreu, Bebe foi a âncora de Dexter. |
| reinforcement n | uncountable, figurative (argument: support) (figurativo) | reforço sm |
| suporte sm |
| apoio sm |
| My friend was losing the argument and looked to me for reinforcement. |
| boost n | (push up) | apoio sm |
| Jackie used a stack of books for a boost in order to reach the top shelf. |
| Jackie usou uma pilha de livros como apoio para alcançar a prateleira de cima. |
| support n | (structural: holds sth up) | apoio, suporte sm |
| The support gave way and the roof collapsed. |
| O suporte cedeu e o telhado caiu. |
support,
support for sth n | (approval, backing) | apoio sm |
| There's a lot of popular support for the organic food movement. |
| Há muito apoio popular ao movimento de comida orgânica. |
