| Formas compostas: |
| Inglês | Português |
| high wire n | (high tightrope) | corda bamba sf |
| live on the edge v expr | informal, figurative (take risks) (figurado) | viver na corda bamba expres |
| (figurado) | viver no limite expres |
| Louise likes to take risks and live on the edge. |
| teetering adj | figurative (government, etc.: about to collapse) (figurado) | cambaleante adj |
| na corda bamba expres |
| In the final days of his teetering regime, the dictator hid out in a bunker. |
| tightrope n | (acrobat's high wire) (corda de acrobata) | corda bamba loc sf |
| The daredevil plans to cross the Grand Canyon on a tightrope. |
walk a tightrope,
walk the tightrope v expr | figurative (be in a precarious position) (estar em situação precária) | estar na corda bamba expres v |
| andar na corda bamba expres v |
| walk the line v expr | figurative (be in a precarious position) (informal, estar em situação precária) | estar à beira do precipício expres v |
| estar em situação precária expres v |
| estar na corda bamba expres v |
| estar por um fio expres v |
| wirework n | (tightrope walking) | andar na corda bamba expres v |
