| Traduções principais |
| Inglês | Português |
| whimsical adj | (fanciful) (idéia) | caprichoso, extravagante adj |
| Edward Lear's poems are far too whimsical for my taste. |
| Os poemas de Edward Lear são extravagantes demais para meu gosto. |
| fanciful adj | (whimsical) | caprichoso, extravagante, excêntrico adj |
| Aaron liked to tell fanciful stories for entertainment. |
| capricious adj | (willful, fickle) | caprichoso, voluntarioso adj |
| inconstante adj |
| Sean has a capricious nature and is unreliable. |
| crotchety adj | (bad-tempered, irritable) | rabugento adj |
| caprichoso adj |
| whimsical adj | (capricious) | caprichoso, excêntrico adj |
| She always behaves in a totally whimsical fashion. |
| Ela sempre se comporta de uma forma totalmente caprichosa. |
| fanciful adj | (elaborate) (elaborado) | caprichoso, esmerado adj |
| The ladies wore fanciful bonnets and shawls to the party. |
willful (US),
wilful (UK) adj | (action: deliberate) | caprichoso, excêntrico adj |
| Edward committed a wilful act of disobedience. |
| faddy adj | UK (person: fussy, picky) (pessoa: exigente) | caprichoso adj |
| dainty adj | (person: fussy, choosy) (informal, pessoa difícil para alimentar) | chato adj |
| esquisito adj |
| caprichoso adj |
| It's hard to cook for my daughter as she is such a dainty eater. |
