| Formas compostas: |
| Inglês | Português |
| be acquainted with sth v expr | formal (be familiar with sth) | ciente de adj + prep |
| familiarizado com adj + prep |
| Audiences in Ancient Greece were acquainted with the idea of a hero having a tragic flaw. |
| aware of sth adj | (conscious: of sth) | consciente de, ciente de adj + prep |
| Drivers must be aware of the other cars on the road. |
| Os motoristas devem estar cosncientes (or: cientes) dos outros carros na rua. |
| aware that adj | (knowing sth) (formal) | ciente de que loc adj + conj |
| (gerúndio: saber) | sabendo que vt + prep |
| I'm well aware that you're ready to leave, but would you please be patient? |
| Estou ciente de que você está pronto para sair, mas você pode por favor ser paciente? |
| Estou sabendo que você está pronto para sair, mas você pode por favor ser paciente? |
| become aware of sth/sb v expr | (notice) | dar-se conta de loc verb + prep |
| perceber, notar vt |
| (formal) | ficar ciente de loc verb + prep |
| Sheila became aware of someone following her. |
realize sth,
also UK: realise sth vtr | (be aware of) | estar ciente de expres v |
| perceber vt |
| dar-se conta de expres v |
| I hope he realizes his mistake soon. |
| Eu espero que ele perceba o próprio erro logo. |
realize,
realize that,
also UK: realise,
realise that vtr | (with clause: be aware that) | estar ciente de expres v |
| Did you realize that the school term starts next Monday? |
| Você está ciente de que o período letivo começa na próxima segunda? |
| sensible of sth adj + prep | formal (aware) (formal) | ciente de adj + prep |
| Patricia was sensible of the kindness the Joneses were showing her by letting her stay with them. |
| Patricia estava ciente da boa vontade que os Jones estavam mostrando ao deixarem que ela ficasse com eles. |
| well aware adj | (very conscious: of sth) | bem ciente adv + adj |
