| Traduções principais |
| Inglês | Português |
| check up vi phrasal | (verify sth) | verificar, conferir vt |
| Nota: A hyphen or single-word form is used when the term is a noun. |
| check sth through vtr + adv | (luggage: put into plane's hold) (bagagem) | inspecionar vt |
| verificar vt |
| conferir vt |
| If you have to change flights, the airline can check your luggage through to the final destination. |
run sth by sb,
run sth past sb vtr phrasal sep | informal (check sth with sb) | verificar vt |
| conferir vt |
| I'll run those dates by my boss to make sure he's available then. |
| confer with sb vi + prep | (consult, discuss with) (consultar, discutir) | conferir vt |
| One should confer with one's spouse before making large purchases. |
| confer sth on/upon sb vtr | (give or bestow sth) | conferir vt |
| The president conferred the medal of honor upon the soldier. |
| delegate sb vtr | (person: appoint) | delegar, conferir vt |
| The governor delegated an assistant to the conference. |
| O governador delegou um assistente para a conferência. |
| lend sb/sth sth vtr | (give characteristic) | conferir vt |
| The glasses lent Brian an air of sophistication. |
| Os óculos conferiam a Brian um ar de sofisticação. |
| tally with sth vi + prep | figurative (be consistent with sth) (figurado) | bater v int |
| conferir v int |
| corresponder |
| That tallies with what I have in the account. |
| Isso bate com o que eu tenho na minha conta. |
| check out vi phrasal | slang (be verified) (estar conforme com) | conferir v int |
| (figurado, estar conforme) | bater v int |
| His alibi checked out. |
| O álibi dele conferia. |
| check sth vtr | (test sth) | checar vt |
| conferir vt |
| The mechanic is going to check the transmission. |
| O mecânico vai checar a transmissão. |
| check sth vtr | (look inside sth) | checar vt |
| conferir vt |
| (formal) | verificar vt |
| "I can't find my keys." "Have you checked your pockets?" |
| "Não encontro minhas chaves." "Você checou os seus bolsos?" |
| check sth vtr | (check progress, state of sth) | checar vt |
| conferir vt |
| (formal) | verificar vt |
| How often do you check your e-mail? |
| Com que frequência você checa o seu e-mail? |
