| Traduções principais |
| Inglês | Português |
| confer vi | (discuss) | debater v int |
| None of the committee members are in their offices now; they are conferring. |
hash sth out,
hash out sth,
hash sth over,
hash over sth vtr phrasal sep | informal (negotiate, discuss sth) | discutir vt |
| debater vt |
| Peter and Frank hashed out their differences and are friends again. Ella and I have finally hashed out the details of our business plan. |
kick sth around,
kick around sth,
kick sth about,
kick about sth vtr phrasal sep | informal, figurative (consider, debate: an idea) | debater vt |
| knock sth about vtr phrasal sep | UK, informal, figurative (consider, debate: an idea) | debater vt |
knock sth around,
also UK: knock sth about vtr phrasal sep | figurative, informal (consider, debate: an idea) | debater vt |
| argue vi | (reason, debate) | discutir v int |
| (formal) | debater v int |
| He won't listen to emotional outbursts, but prefers to argue rationally. |
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Se você ainda acha que a estratégia não é boa, nós podemos discutir mais a esse respeito. |
| debate sth vtr | (argue a topic, point) | debater vt |
| The member of the panel debated the merits of raising taxes. |
| O membro do júri debateu as vantagens do aumento de impostos. |
| debate what/whether vtr | (try to decide) | debater vt |
| The government is debating whether to hold a referendum on this topic. |
| O governo está debatendo se realiza um referendo a respeito desse tema. |
