| Formas compostas: |
| Inglês | Português |
| caracole n | rare (winding staircase) | escada em espiral loc sf |
| corporate ladder n | figurative (hierarchy within a business) (hierarquia) | escada corporativa loc sf |
| escalator n | (moving staircase) | escada rolante loc sf |
| Joyce always takes the escalator to the second floor. |
| fish ladder n | (allows fish past a dam) | escada para peixes loc sf |
| flight of steps n | (set of stairs) | lance de escada loc sm |
| Jacob's ladder n | (Biblical story) (história bíblica) | escada de jacó sf + prep + sm |
| Jacob's ladder n | (nautical: jack ladder) (náutica) | escada de piloto loc sf |
| Jacob's ladder n | (plant) (planta) | escada de jacó sp |
| newel n | (stairway: central pillar) | pilar de escada sm |
| ramp n | (aircraft stairway) | escada do avião loc sf |
| The workers moved the ramp into position so the passengers could disembark. |
| riser n | usually plural (step-like platform) (parte do degrau) | espelho de escada sm |
| The choir stood on risers behind the orchestra. |
| rope ladder n | (ladder made primarily of rope) | escada de corda loc sf |
| The best way to get up the tree was by the rope ladder. |
| spiral staircase n | (stairs that wind round) (escadas giratórias) | escada em caracol sf |
| She climbed the spiral staircase to the top of the tower. |
| stepladder n | (small set of steps for climbing) | escada de mão loc sf |
| escada portátil loc sf |
| (informal) | escadinha sf dim |
| Make sure the stepladder is secure before you climb it. |
| stringboard n | (baseboard on a stair) | rodapé de escada loc sm |
| tattling n | (informing on sb, esp. for sth trivial) | mexerico, bisbilhotice n |
| (Br) | fuxico n |
| (exp. idiomática) | conversa de vão de escada |
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês O escândalo teve origem num mexerico. |
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Não dês importância; isso é conversa de vão de escada, |
| winding staircase n | (long set of spiral stairs) | escada em caracol sf |
| The character breaks both his legs when he falls from the top of the winding staircase. |
