| Traduções principais |
| Inglês | Português |
| strange adj | (unusual) (fora do comum) | estranho, esquisito adj |
| One of the pastries had a strange shape. |
| Um dos docinhos tinha uma forma estranha (or: esquisita). |
| queer adj | dated (strange) | esquisito, estranho adj |
| A three-legged cat? That's queer! |
| Um gato de três patas? Que estranho! |
| outlandish adj | (person: eccentric) (pessoa) | estranho, esquisito adj |
| My outlandish uncle wears shoes to bed. |
| unco adj | Scot (strange, uncanny) | estranho adj |
| esquisito adj |
| weirdie n | pejorative, dated, slang (unpleasantly strange person) | esquisito sm |
| estranho sm |
| Brian is a weirdie; I'd stay away from him if I were you. |
| odd fellow n | informal (eccentric man) (informal - pessoa estranha, extravagante) | esquisito sm |
| odd adj | (strange) (fora do comum) | estranho, esquisito adj |
| That's odd that she didn't go directly home after work. |
| Que estranho ela não ter ido para casa direto do trabalho! |
| creepy adj | informal (person: unnerving, repulsive) (pessoa) | assustador adj |
| repulsivo adj |
| repugnante adj |
| esquisito adj |
| That creepy man is following us. I always thought Lana's uncle was a bit creepy. |
| Aquele cara assustador está nos seguindo. Sempre achei o tio da Lana um pouco repulsivo. |
| idiosyncratic adj | (quirky) | estranho, singular, esquisito adj |
| Her idiosyncratic dress style makes her hard to ignore. |
| freaky adj | informal (person: odd) | esquisito adj |
| Her freaky new friend has orange hair and blue fingernails. |
| A amiga esquisita dela tem cabelo laranja e unhas azuis. |
| rum adj | informal, dated, UK (strange, odd) | estranho, esquisito adj |
| He's involved in some rum business with used cars. |
| loopy adj | informal (eccentric, crazy) (louco) | maluco, esquisito adj |
| I get loopy after a few drinks. |
| screwball adj | slang (crazy, eccentric) (gíria) | maluco, esquisito adj |
| rummy adj | UK, dated, informal (rum: odd) | estranho, esquisito adj |
| weird adj | pejorative, informal (person: strange) (pejorativo) | estranho, esquisito adj |
| (informal, pejorativo) | bizarro adj |
| Stay away from that weird guy who talks to himself. |
| creeper n | (person: behaves strangely) | estranho sm |
| esquisito sm |
| A creeper has been lurking outside the coffee shop all day. |
| odd adj | (person: eccentric) (pessoa bizarra) | estranho, esquisito adj |
| bizarro adj |
| That guy was quite odd. He kept asking the time. |
| Era um sujeito estranho (or: esquisito). Não parava de perguntar a hora. |
| dainty adj | (person: fussy, choosy) (informal, pessoa difícil para alimentar) | chato adj |
| esquisito adj |
| caprichoso adj |
| It's hard to cook for my daughter as she is such a dainty eater. |
| creep n | slang (unnerving, repellent person) (pessoa) | esquisito, estranho adj |
| That creep keeps staring at me. |
| Esse cara esquisito fica me olhando. |
| creep n | slang, UK (obsequious person) | esquisito adj |
| estranho adj |
| estranho sm |
| Only a creep would laugh at the boss's dumb jokes. |
| Só um esquisito para rir das piadas idiotas do chefe. |
