| Formas compostas: |
| Inglês | Português |
| barnstormer n | (performer, athlete: touring) (teatro) | integrante de um grupo em turnê loc smf |
| (esportes) | integrante de um grupo que está excursionando loc smf |
| Blueshirt n | informal, historical (sb in right-wing Irish group) | membro do grupo irlandês de direita loc sm |
| breakaway group n | (faction, sub-group) (política) | facção dissidente sf + adj |
| grupo dissidente sm + adj |
| The Trotskyites were a breakaway group from mainstream Socialism. Early Christians were a breakaway group from the Judaic traditions. |
| Os Trotskistas eram uma facção dissidente do Socialismo corrente. |
| cadre n | (military: key personnel) (quadro militar permanente) | grupo militar sm + adj |
| quadros militares smpl + adj |
| A cadre of officers planned the attack. |
carpool,
car pool n | US (group of car sharers) (BRA, carona solidária) | carona sf |
| (POR, boleia partilhada) | grupo de boleias partilhadas loc sm |
| We added another driver to the carpool. |
| clique n | (exclusive group) | grupo exclusivo loc sm |
| (Brasil) | panelinha, turma sf |
| The popular girls unexpectedly asked Kate to have lunch with their clique. |
coinsurance,
co-insurance n | mainly US (shared insurance policy) | seguro em grupo loc sm |
| control group n | (in a scientific study) | grupo de controle loc sm |
| discussion group n | (group assembled to discuss sth) | grupo de discussão loc sm |
| The discussion group met to find solutions to the problem. |
elite group,
also UK: élite group n | (people: select few) | grupo de elite loc sm |
| Ingledew has just joined an elite group of runners – those who have completed 100 marathons. |
| group dynamics npl | (way in which a group interacts) (processo de grupo ou grupos) | dinâmica de grupo loc sf |
| A good teacher will be aware of the group dynamics in her class. |
| group practice n | (medical practice) | prática de grupo n |
| My chiropractor is part of a group practice with 2 Massage Therapists, a Physical Therapist and an Accupunturist. |
| Meu quiroprata é parte de uma prática de grupo com 2 terapeutas de massagem, um terapeuta físico e um acupunturista. |
| group rate n | (discount for several people) | desconto de grupo n |
| Parties of 12 or more qualify for a reduced group rate. |
| Grupos de 12 ou mais podem receber um desconto de grupo. |
| group shot n | (photograph of a group of people) | foto de grupo sf |
| I want everybody together for a group shot at the end of the wedding. |
| group therapy n | abbreviation (group psychotherapy) | terapia de grupo loc sf |
| People with addiction problems often benefit from group therapy. |
| insider n | (member of group) (de um grupo) | pessoa íntima loc sf |
| (informal) | gente de casa loc sf |
| membro do grupo loc sm |
| It takes years of working there before you're considered an insider. |
| interest group n | (organization that puts pressure on government) | grupo de interesse |
| island group n | (archipelago: group of islands) (arquipélago) | grupo de ilhas loc sm |
| The Canaries and the Balearics are two island groups belonging to Spain. |
| lobby n | (political interest group) (estrangeirismo: interesse político) | lobby sm |
| grupo de pressão loc sm |
| lóbi sm |
| The oil lobby has a lot of power in the US government. |
| O lobby do petróleo tem bastante poder no governo dos EUA. |
| militia n | (paramilitary group) | grupo paramilitar loc sm |
| At 22 he joined a militia that lived in a mountain fortress. |
| newsgroup n | (internet discussion forum) (fórum de discussão na internet) | grupo de discussão loc sm |
| Members of the newsgroup debated each other about the presidential candidates. |
| pressure group n | (organization that campaigns or lobbies) (organização que faz campanhas ou lobbies) | grupo de pressão loc sm |
| equipe de pressão loc sf |
| Conservative pressure groups are intent on hindering the president's agenda. |
| primary group n | (close group of people) (grupo fechado de pessoas) | grupo restrito loc sm |
| grupo fechado loc sm |
| songfest n | (group singalong) | canto em grupo sm |
| troop n | (Scout group) (grupo de escoteiros) | tropa sf |
| grupo de escoteiros |
| Our troop has a camping trip next weekend. |
| Nossa tropa tem uma viagem de acampamento no próximo final de semana. |
