| Traduções principais |
| Inglês | Português |
| flood in vi phrasal | figurative (arrive in large quantities) | inundar v int |
| Complaints flooded in as soon as the comments were broadcast. |
| Help flooded in from all over the world after the disaster struck the city. |
| inundate sb vtr | figurative (overwhelm: with sth) | inundar vt |
| Phone calls inundated the receptionist. |
| perfuse vtr | (suffuse with) | inundar vt |
| engulf sth vtr | (cover) | tragar vt |
| engolfar vt |
| afundar, mergulhar, inundar, submergir vt |
| (figurado) | engolir vt |
| The tsunami engulfed several coastal villages. |
| wash over sth vtr phrasal insep | (water: cover) (água: cobrir) | inundar vt |
| alagar vt |
| The surfer lost his board when a giant wave washed over him. |
| flood in vi phrasal | (water: inundate) | inundar v int |
| When the dam broke, the water began to flood in. |
| swamp sth vtr | (drench, submerge) | alagar vt |
| inundar vt |
| The water overflowed the sink, swamping the kitchen floor. |
| A água transbordou da pia, alagando o chão da cozinha. |
| inundate sb with sth vtr + prep | figurative, often passive (overwhelm with sth) | inundar vt |
| The professor was inundated with papers to grade. |
| flood vi | (city, house) | inundar v int |
| alagar v int |
| The town flooded when the storm hit. |
| A cidade inundou quando foi atingida pela tempestade. |
| flood in vi phrasal | figurative (memories, emotions: overwhelm sb) | inundar v int |
| When he saw the old photos, memories of his childhood began to flood in. |
| drown sth vtr | (immerse) | inundar vt |
| (formal) | submergir vt |
| The flood drowned the crops. |
| A enchente inundou as plantações. |
| inundate sth vtr | often passive (flood) (alagar) | inundar vt |
| Heavy rainfall inundated the village. |
| swamp sth vtr | (boat: fill with water) | inundar vt |
| alagar vt |
| The waves rose up and swamped the boat. |
| As ondas se levantaram e inundaram o barco. |
| flood sth vtr | (water) | inundar vt |
| transbordar vt |
| alagar vt |
| The spring melt flooded the lake bed. |
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Esta chuva vai inundar todo o centro da cidade. |
| swamp sth/sb with sth vtr + prep | (drench with, submerge in) | alagar vt |
| inundar vt |
| A wave crashed on the side of the dinghy and swamped it with ice-cold water. |
| deluge sth vtr | literary (flood) | inundar vt |
| A sudden downpour deluged the city. |
| bathe sth in sth vtr + prep | figurative, usually passive (immerse in sunlight) | banhar, inundar vt |
| The room was bathed in warm sunlight. |
| O quarto estava banhado com a morna luz do sol. |
