| Formas compostas: |
| Inglês | Português |
| about adv | mainly UK (all around) | por todo o lado, em toda parte loc adv |
| She was sitting at her desk, books lying all about. |
| Ela estava sentada à escrivaninha, com livros espalhados por todo o lado. |
| about adv | mainly UK (from one spot to another) | de um lado para o outro loc adv |
| He was dancing about, waving his lottery ticket in the air. |
| Ele estava dançando de um lado para o outro, sacudindo o bilhete de loteria no ar. |
| abreast adv | (side by side) | lado a lado adv |
| They marched three abreast, in perfectly straight rows. |
| Eles marcharam lado a lado, em fileiras de três perfeitamente retas. |
| across prep | (opposite) | do outro lado loc adv |
| Audrey stood on the pavement looking at the post office across the street. |
| Os correios ficam do outro lado da rua da delegacia de polícia. |
| along prep | (running next to) | junto a, ao lado de loc prep |
| My dog likes to run along the path as I ride by. While walking along the road, Anna found a gold ring. |
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Fomos caminhando junto à estrada até encontrar um posto. Enquanto andava junto a estrada, Anna encontrou um anel de ouro. |
| aside adv | (to the side) | para o lado loc adv |
| ao lado loc adv |
| Step aside and let the waiter pass. |
| Dê um passo para o lado e deixe o garçom passar. |
| aside adv | (away from others) | de lado loc adv |
| He pulled me aside and told me that I had won. |
| Ele me puxou de lado e disse que eu tinha vencido. |
| beside prep | (near, at the side of) (perto,ao lado de) | junto de, ao lado de loc prep |
| I keep a flashlight beside my bed. |
| Eu mantenho uma lanterna ao lado (or: junto) da minha cama. |
| beside prep | (in comparison with) (em comparação com) | ao lado de loc prep |
| He doesn't seem as short beside the other men. |
| Ele não parece tão curto ao lado dos outros homens. |
| by prep | (close: beside, near to) | ao lado de loc prep |
| The keys are by the door over there. |
| As chaves estão lá ao lado da porta. |
| foible n | (quirk or weakness) | ponto fraco, lado fraco loc sm |
| fraqueza sf |
| Janine has grown accustomed to her husband's little foibles. |
| fumble sth vtr | (sport: drop ball) | atrapalhar-se, descuidar-se vp |
| colocar de lado expres v |
| The receiver fumbled the ball and the other team picked it up. |
| O receptor atrapalhou-se com a bola e o outro time a pegou. |
| inside adv | (indoors) (em lugar fechado) | do lado de dentro loc adv |
| I stay inside when it is cold outside. |
| Fico do lado de dentro quando está frio lá fora. |
| inside n | (inner edge) | lado de dentro loc adv |
| You need to keep your feet on the inside of the line. |
| Você tem de manter os pés no lado de dentro da linha. |
| inside n | (position of knowledge) (posição de estar bem informado) | lado de dentro loc adv |
| With that government, nobody knows what happened on the inside. |
| Com aquele governo, ninguém sabe o que aconteceu do lado de dentro. |
| next adj | (adjacent) | seguinte adj |
| ao lado loc adj |
| adjacente adj |
| My grandparents live in the next house. |
| Meus pais moram na casa seguinte. |
| outboard adj | (motor: on the outside) (motor) | do lado externo adj |
| pace sth vtr | (walk back and forth) | andar de um lado para o outro expres |
| She paced the floor. |
| Ela andou de um lado para o outro. |
| pace vi | (walk quickly) | andar para lá e para cá, andar de um lado para o outro expres v |
| He paced outside as his wife was delivering the baby. |
| Ele andava para lá e para cá do lado de fora enquanto sua mulher dava à luz o bebê. |
| reverse sth vtr | (turn back to front) | virar do lado avesso expres v |
| Seeing that he had put his jumper on back to front, James reversed it. |
| Vendo que havia vestido seu suéter ao contrário, James o virou do lado avesso. |
| side adj | (lateral) (lateral) | do lado loc adj |
| lateral adj |
| Please go out the side door. |
| Por favor, saia pela porta do lado. |
| side adj | (directed toward a side) | para o lado loc adv |
| The player made a side kick. |
| O jogador jogou para o lado. |
| sideline sb/sth vtr | figurative (push to one side) (figurado) | ficar de lado loc v |
| Local news coverage was sidelined by the volcano eruption. |
sidestep sth,
side-step sth vtr | (step around to avoid) (com passo para o lado) | desviar, esquivar vt |
| passar para o lado loc v |
| Nicki skillfully sidestepped the patch of ice on the sidewalk. |
| sidetrack sb vtr | figurative (divert) (figurado) | desviar vt |
| passar para o lado loc v |
| The scent of freshly baked brownies sidetracked Robert, and he forgot what he was talking about. |
sideways,
also US: sidewise adj | (facing to the side) | de lado loc adj |
| We all agreed that the chair looked better in a sideways position. |
| All the books are sideways on the shelf. |
| stash sth vtr | (store or hide for future) (BRA, esconder para o futuro) | guardar, estocar, armazenar vt |
| (POR) | esconder, guardar, pôr de lado vt |
| The old man stashed his savings in a shoebox. |
| O velho guardou suas economias numa caixa de sapatos. |
| through adv | (in one end, out the other) | de um lado para outro loc adv |
| He was passing through when we saw him. |
| Ele estava passando de um lado para outro quando o vimos. |
| underbelly n | figurative (hidden side of sth) | lado negro loc sm |
| ponto cego loc sm |
| The documentary exposes the sordid underbelly of life in the city. |
| underside n | (underneath, bottom) | lado de baixo loc sm |
| lado inferior loc sm |
| There is a lot of rust on the underside of the car. |
| underside n | figurative (hidden, negative aspect) (figurativo) | lado oculto loc sm |
| aspecto negativo loc sm |
| POR: aspeto negativo loc sm |
| The documentary exposes the sordid underside of the gambling industry. |
| upside prep | US, slang (on the side of) | ao lado de loc adv |
| My dad smacked me upside the head. |
| Meu pai me bateu ao lado da cabeça. |
