| Traduções principais |
| Inglês | Português |
best,
the best adj | (most excellent) | melhor adj |
| That's the best film I've ever seen. |
| Esse é o melhor filme que eu já vi. |
| prime adj | (best, of top quality) | melhor adj |
| superior adj |
| The butcher gave Tom a prime cut of beef. This is prime real estate; it's a good investment. |
| O açougueiro deu a Tom um corte de carne melhor. Este é um imóvel superior; é um bom investimento. |
| O açougueiro deu a Tom um corte de carne melhor. Este é um imóvel superior; é um bom investimento. |
greatest,
the greatest adj | (best) | melhor adj |
| Who is the greatest opera singer of all time? |
| Quem é o maior cantor de ópera de todos os tempos? |
| top-end adj | (best) | melhor adj |
| superior adj |
| better adv | (to higher degree, quality) | melhor adv |
| My sister's a good tennis player, but I play better. |
| Minha irmã é uma boa jogadora de tênis, mas eu jogo melhor. |
| belter n | UK (sth outstanding) | melhor adj |
best,
the best adj | (most suitable) | melhor adj |
| He is the best candidate for the job. |
| Ele é o melhor candidato ao emprego. |
| better for adj | colloquial, UK (more cheerful thanks to) | melhor |
| If you're tired, have a nap; you'll feel better for it. |
| better off adj | (more fortunate) | melhor adj |
| em melhores circunstâncias loc adj |
| Don't worry, you're better off without him. You'd be better off just ignoring her. |
| Não se preocupe, você está melhor sem ele. Ficará melhor ignorando-a. |
| Não se preocupe, você está em melhores circunstâncias sem ele. Ficará em melhores circunstâncias ignorando-a. |
| very best n | (utmost) (o mais alto) | melhor sm |
| máximo sm |
| The doctors tried their very best, but they were unable to save the patient. |
best,
the best adj | (most advantageous) | melhor adj |
| What's the best thing we could do right now? |
| Qual a melhor coisa que poderíamos fazer agora? |
| ultimate adj | (top example) | melhor adj |
| Look how fast that man runs! He really is the ultimate athlete. |
| Olhe como aquele homem corre rápido! Ele realmente é o melhor atleta. |
| superlative adj | (most excellent) | superlativo, melhor adj |
| The Irish dance group gave a superlative performance. |
| better adv | (in a superior way) | melhor adv |
| To serve you better we have provided free coffee at the entrance. |
| Para servi-lo melhor, providenciamos café grátis na entrada. |
OK,
O.K.,
okay adj | informal (healthy, not unwell) (saudável) | melhor, o.k. adj |
| You were sick yesterday. Are you OK today? |
| Você estava doente ontem. Está melhor hoje? |
| better adj | (of higher quality) | melhor adj |
| I wish they served better coffee here. |
| Queria que servissem um café melhor aqui. |
best,
the best adv | (superlative of well) | melhor adv |
| Of all the singers, she sings best. |
| De todos os cantores, ela canta melhor. |
highlight,
high light n | figurative, often plural (most important moment) (o momento mais importante) | melhor, destaque sm |
| (o ponto culminante) | auge sm |
| The highlight of the trip was the visit to the Eiffel Tower. |
| O destaque da viagem foi a visita à Torre Eiffel. |
| O auge da viagem foi a visita à Torre Eiffel. |
| better adj | (superior) | melhor adj |
| Passengers in the first class carriage get better service. |
| Passageiros na primeira classe recebem um serviço melhor. |
| top adj | figurative (greatest, best) | melhor adj |
| Paul Robeson was one of the top bass singers of the 20th century. |
| Paul Robeson foi um dos melhores barítonos do século XX. |
| best adv | (to the highest degree) | mais adv |
| mais bem adv + adj |
| melhor adj |
| She's the best qualified member of the team. |
| Ela é o membro mais qualificado do time. |
| better adj | (of greater use) | melhor adj |
| A degree is useful, but an apprenticeship is better if you want to gain hands-on experience. |
| Um diploma é útil, mas um estágio é melhor se você quiser ganhar experiência prática. |
| better adj | (healthier) | melhor adj |
| Are you feeling any better? |
| Estás te sentindo melhor? |
| better adj | (of greater value) | melhor adj |
| Travelling during your gap year is great, but in terms of your CV, volunteering is better. |
| Viajar durante seu ano sabático é ótimo, mas para seu currículo, voluntariado é melhor. |
| better adj | (more virtuous) | melhor adj |
| On New Year's Day, many of us make a resolution to be better people. |
| No Ano Novo, muitos de nós fazemos resoluções para sermos pessoas melhores. |
| better adj | (more suitable) | melhor adj |
| Which of these universities is a better choice for studying History? |
| Qual dessas universidades é uma escolha melhor para estudar História? |
| better adv | (more completely, thoroughly) | melhor adv |
| I was very young when we lived in France; my older brother remembers it better. |
| Eu era muito novo quando moramos na França; meu irmão mais velho lembra melhor disso. |
