| Traduções principais |
| Inglês | Português |
| climb on sth vi + prep | (horse, vehicle: get on) (veículo; cavalo, etc.) | montar vt |
| subir vt |
| Jack climbed on his horse and rode off. |
| ride on sth vi + prep | (be mounted on: horse, bicycle, etc.) (animal) | montar vt |
| (figurado) | andar vt |
| I will ride on the camel's back. |
| climb onto sth/sb vi + prep | (get on top) | montar vt |
| Emma climbed onto the horse and flicked the reins, but the horse didn't move. |
| mount up vi phrasal | (accumulate) (acumular) | montar vt |
| elevar-se vp |
| With the discovery of a new eyewitness, the evidence against the defendant is mounting up. |
| assemble sth vtr | (object: put together) | montar vt |
| Christina was proud that she had assembled the dresser by herself. |
| Christina estava orgulhosa de ter montado a penteadeira sozinha. |
| bestride sth vtr | (straddle) | cavalgar vt |
| montar vt |
| London Bridge was the very first bridge to bestride the Thames. |
put sth up,
put up sth vtr phrasal sep | (mount on wall) (na parede) | pregar vt |
| montar vt |
| He put a picture up for visitors to see. I need to put up some new shelves in the kitchen. |
| Ele pregou um quadro para os visitantes verem. |
| Preciso montar umas prateleiras novas na cozinha. |
| mount sth vtr | (campaign: launch) | montar vt |
| organizar vt |
| lançar vt |
| The university mounted a research expedition. |
| A universidade montou uma expedição de pesquisa. |
| enact sth vtr | (portray dramatically) | encenar vt |
| (informal) | montar vt |
| The theatre group enacted one of Shakespeare's plays. |
| O grupo teatral encenou uma das peças de Shakespeare. |
| assemble sth vtr | (people, team: gather) | montar vt |
| reunir vt |
| Marnie has already assembled a team for the charity run next year. |
| Marnie já montou uma equipe para a corrida de caridade do próximo ano. |
| piece sth together vtr + adv | (assemble, collate) | montar vt |
| I pieced together a bookshelf from boards and cement blocks. |
| Eu montei uma estante com tábuas e blocos de cimento. |
set sth up,
set up sth vtr + adv | (assemble) | montar vt |
| armar vt |
| instalar vt |
| I bought my son a swing set and had to set it up in the yard yesterday. |
| Comprei um banlanço para o meu filho e tive que montá-lo no quintal ontem. |
| make sth up vtr phrasal sep | (assemble, put together) | criar vt |
| montar vt |
| The Red Cross made up emergency kits for the earthquake victims. |
| A Cruz Vermelha criou kits de emergência para as vítimas do terremoto. |
| jockey vi | (ride racehorses) | cavalgar, montar v int |
| Samantha chooses her favorite horse when she jockeys. |
| rig sth vtr | (install, set up) | armar vt |
| instalar vt |
| montar vt |
| improvisar vt |
| The rain was coming down hard and Wendy realised she would have to rig something to shelter under. |
| Estava caindo uma chuva forte, e Wendy percebeu que precisaria armar alguma coisa para se abrigar. |
| ride sth vtr | (jockey) | cavalgar, montar vt |
| The jockey was riding the favourite horse. |
| A jóquei estava cavalgando o cavalo favorito dela. |
put sth on,
put on sth vtr phrasal sep | (exhibition, event, show) | montar vt |
| organizar vt |
| They're putting on a production of Hamlet at the local theatre. |
| Eles estão montando uma produção de Hamlet no teatro local. |
