| Formas compostas: |
| Inglês | Português |
| allophone n | (Canadian) (Canadá,) | falante nativo de outras línguas que não inglês ou francês expres |
| -born adj | as suffix (native to a place) | nascido em adj + prep |
| (formal) | natural de, nativo de adj + prep |
| The Brazilian-born author now lives in New York. |
| O autor nascido no Brasil agora mora em Nova York. |
| English speaker n | (person: speaks English as first language) | falante nativo de inglês sm |
| Even as an English speaker from London, I find some UK accents hard to understand. |
| Native American n | (American Indian person) | nativo americano sm |
| índio americano sm |
| Native American adj | (American Indian) | nativo americano adj |
| Navajo is the most spoken Native American language. |
| native speaker n | (sb: language is their mother tongue) | falante nativo sm + adj |
| She is not a native speaker, but she speaks so well that you can hardly tell. |
| Ela não é falante nativa, mas fala tão bem que mal dá para perceber. |
| Newfoundlander n | (native of Newfoundland) | nativo de Newfoundland loc sm |
nonnative,
non-native adj | (not indigenous to a place) (não indígena) | não nativo adj |
| estrangeiro adj |
nonnative,
non-native adj | (not born to a language) (que tem outro idioma nativo) | não nativo adj |
| estrangeiro adj |
| Pacific Islander n | (Polynesian person) | nativo das ilhas no Sul do Pacífico sm |
| (nativo da Polinésia) | polinésio sm |
| papoose n | (American Indian infant or young child) | bebê nativo americano expres |
