| Formas compostas: |
| Inglês | Português |
| angry look n | (facial expression of anger) | olhar raivoso loc sm |
| Olivia gave her husband an angry look. |
| dirty look n | informal (face: resentful expression) | olhar ressentido loc sm |
| He gave her a dirty look when she testified against him. |
| eyesore n | (ugly thing) | monstruosidade, fealdade sf |
| feio de olhar loc sm |
| coisa desagradável loc sf |
| (edifício, pejorativo) | mamarracho sm |
| The office block has been considered an eyesore from the beginning. |
| O bloco de escritórios tem sido considerado uma monstruosidade desde o início. |
| gawk vi | (stare, gawp) (olhar fixamente) | pasmar v int |
| olhar estupidamente loc v |
| The comedian expected the audience to laugh, but they just gawked, offended by his joke. |
| glance vi | (look) | olhar de relance loc v |
| dar uma olhadinha loc v |
| She couldn't help glancing towards the clock every five minutes. |
| Ela não conseguia parar de olhar de relance para o relógio a cada cinco minutos. |
| Ela não conseguia parar de dar uma olhadinha no relógio a cada cinco minutos |
| glance over vi + adv | (look quickly) | dar uma olhada expres v |
| olhar de relance expres v |
| I barely dared to look at Megan, but when I did glance over, she was smiling. |
| gloat vi | (show self-satisfaction) | vangloriar-se, regozijar-se vp |
| olhar perversamente expres v |
| regozijar-se com desgraça alheia expres v |
| You shouldn't gloat till you see how well the others have done. |
| glower at sb/sth vi + prep | (stare moodily at) | carranquear v int |
| olhar furiosamente vt + adv |
| Jason glowered at his math teacher, feeling that algebra was torture. |
| glowering adj | (glaring) | de olhar furioso loc adj |
| (olhar) | fulminante adj |
| In the audience, Adam's glowering face was noticeable to the actors. |
| hindsight n | (understanding afterwards) (entender depois) | olhar a distância expres |
| Hindsight is always a lot clearer than your problems right now. |
| into prep | (to the heart of) | analisar vt |
| olhar com detalhe expres v |
| Police are probing into the theft of several computers from an office building. |
| A polícia está analisando o roubo de vários computadores de um prédio comercial. |
| leer at sb vi + prep | (look lustfully) | olhar lascivamente vt + adv |
| The teenage boys leered at the girls' volleyball team. |
| Os adolescentes olharam lascivamente para as garotas do time de vôlei. |
| leer at sb vi + prep | (look maliciously) | olhar maliciosamente vt + adv |
| The bully leered at him across the classroom. |
| leer n | (lustful look) | olhar lascivo loc sm |
| "Fancy an early night," Tom's wife asked him with a leer. |
| leer n | (malicious look) | olhar malicioso loc sm |
| 'I know your secret,' the girl told Sara with a leer. |
| look ahead vi phrasal | (see what is in front) | olhar para a frente expres v |
| When you are the driver, it's best to look ahead on the road. |
| Quando você é o motorista, é melhor olhar para a frente na estrada. |
| look beyond sth vtr phrasal insep | figurative (consider more than) | olhar além |
| Look beyond his looks; consider his personality. |
| look of disapproval n | (frown, scowl) | olhar de desaprovação |
| His attempts to make the audience laugh at his crude jokes were met with looks of disapproval. |
look on the bright side,
look on the bright side of things v expr | informal (consider positive aspects) | olhar o lado bom expres v |
| ver o lado positivo expres v |
| If you always look on the bright side, you will be a much happier person. |
| look sb up and down v expr | (examine, scrutinize sb) (examinar, escrutinar) | olhar de cima a baixo expres |
| ogle sb/sth vtr | (stare at lustfully) | olhar cobiçosamente vt + adv |
| The teenage boys ogled the women in the magazine. |
| ogle n | (lustful stare) | olhar de cobiça loc sm |
| My coworker quickly turned away when I noticed his ogle. |
| peek n | (quick look) | olhar rápido sm |
| olhadela sf |
| I just had a quick peek, but I don't think Julie was there. |
| Dei somente um olhar rápido, mas não acho que Julie estivesse lá. |
| peer vi | (look) | olhar atentamente vi + adv |
| If you peer closely, you can see the wind blowing the grass about. |
| Se você olhar atentamente, você pode ver o vento soprando a grama. |
| scan sth vtr | (text, etc.: look over rapidly) | olhar rapidamente vt + adv |
| dar uma vista de olhos a vt |
| passar os olhos por vt |
| percorrer com os olhos vt |
| Jane scanned the document, checking for errors. |
| Jane olhou rapidamente o documento, buscando erros. |
| scan sth vtr | (examine visually) | olhar rapidamente vt + adv |
| perscrutar vt |
| Alison scanned the auditorium, trying to see if her friend was there. Paul scanned Daniel's face, trying to determine if he was serious or not. |
| Alison olhou rapidamente o auditório, tentando ver se seu amigo estava lá. Paul olhou o rosto de Daniel rapidamente, tentando determinar se ele estava falando sério ou não. |
| sift through sth vi + prep | figurative (sort through: papers) (figurado) | examinar vt |
| revirar vt |
| revisar vt |
| olhar com atenção expres |
| I was sifting through papers when I found your letter. |
| stare vi | (gaze fixedly) | encarar v int |
| olhar fixamente v int + adv |
| It's rude to stare. |
| É rude encarar. |
| stare n | (fixed gaze) | olhar fixo sm + adj |
| encarada sf |
| The little boy's stare was starting to make Brian uncomfortable. |
| O olhar fixo do garotinho estava começando a deixar Brian desconfortável. |
