| Formas compostas: |
| Inglês | Português |
a smidgen,
a smidgin,
a smidgeon adv | (a little, slightly) | um pouco loc adv |
| (informal) | um pouquinho loc adv |
| (informal) | um tiquinho loc adv |
| Could you move your chair to the left a smidgen? |
| in a little while adv | (soon) (brevemente) | daqui a pouquinho |
| em instantes, num momentinho |
| (informal) | já já |
| brevemente adv |
| Olivia said that she would be there in a little while. |
| in a short while adv | (within a brief span of time) (em curto espaço de tempo) | daqui a pouco, logo |
| (informal) | daqui a pouquinho dim |
| (informal) | já já |
| inch by inch adv | (in gradual stages) (figurado: gradualmente) | centímetro por centímetro loc adv |
| (muito aos poucos) | de pouquinho em pouquinho loc adv |
| He moved along the wall inch by inch, afraid of falling off. |
| a little while n | informal (short time) | um pouquinho loc adv |
| It will only take me a little while to finish this book. |
| right before prep | (just prior to) | um pouquinho antes de loc adv |
| I'll see you right before the big meeting. |
| a shade adv | figurative (somewhat, a little) (informal) | um pouquinho, um tiquinho loc adv |
| (figurado, informal) | um fio de cabelo sm |
| My brother's a shade taller than me. |
| Julia moved her wheelchair a shade closer to the table. |
| Meu irmão é um tiquinho maior que eu. Julia moveu sua cadeira de roda um pouquinho mais perto da mesa. |
| wait a second interj | informal (wait for a moment) (informal) | espere um segundo interj |
| (informal) | espere um pouquinho interj |
| Just wait a second; I'm almost ready now. |
| wee bit of sth n | UK, informal (small amount) (informal) | um pouquinho loc sm |
| (informal) | um tiquinho loc sm |
| I'm not much of a drinker but I'll have just a wee bit of whisky. |
| a wee bit adv | UK, informal (little, slightly) (informal) | um pouquinho loc adv |
| (informal) | um tiquinho loc adv |
| Mexican food is a wee bit spicier than I'm used to. |
