|
|
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | Traduções principais | | Português | Inglês | | torto adj | (sinuoso, que não é reto) | crooked adj | | bent adj | | twisting adj | | torto adj | figurado (injusto, errado) | wrong adj | | unjust adj | | torto adj | (oblíquo, inclinado) | crooked adj | | leaning adj | | not straight adj | | torto adv | (de maneira inconveniente) | wrongly adv | | incorrectly adv | | inappropriately adv |
Entradas correspondentes do outro lado do dicionário WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | Traduções principais | | Inglês | Português | | bent adj | (road, etc.: curved, not straight) | torto adj | | curvo, curvado, encurvado adj | | vergado, envergado adj | | dobrado adj | | The hikers followed a bent path through the mountains. | | Os caminhantes seguiram um caminho curvo pelas montanhas. | | crooked adj | (not straight) (não reto) | torto adj | | Every line I draw is crooked. | | Todas as linhas que desenho são tortas. | | hooked adj | (bent like a hook) (formato de gancho) | curvado, torto adj | | The old woman had a hooked nose. | | A mulher velha tinha um nariz torto. | | lopsided adj | (not symmetrical) | torto, desigual, assimétrico adj | | The load was lopsided and looked like it would tip over. | | askew adj | (twisted, crooked) | retorcido, torto adj | | Your tie is askew; let me fix it. | | warped adj | (distorted by heat, etc.) | deformado, empenado, torto, torcido, arqueado adj | | A twisted heap of warped metal was all that remained of the truck after the accident. | | blotto adj | slang (drunk) (figurado, gíria: embriagado) | mamado, torto adj | | bêbado adj | | (gíria) | trêbado adj | | squiggly adj | (line, mark: wiggly) (linha, marca) | torto, irregular adj | skew-whiff,
skewwhiff adj | UK, informal (not straight, crooked) | torto adj | off kilter,
off-kilter adv | (out of balance, askew) | torto adj | | warped adj | figurative (idea, mind: twisted) (figurado) | distorcido, torto, torcido adj | | The film provides an insight into the warped mind of a serial killer. | | awry adj | (skewed, to one side) | torto ,adj | | His wig was slightly awry, which spoiled the effect. | | A peruca dele estava ligeiramente torta, o que estragou o efeito. | | wonky adj | UK, informal (lopsided) | torto adj | | That picture is wonky; could you straighten it, please? | | bent adj | (metal, etc.: twisted) | envergado, arqueado adj | | dobrado adj | | torto adj | | The back fender on the bicycle is bent. | | awry adv | figurative (to one side) | torto adv | | The golfer hit the ball awry and it landed in the water hazard. | | O golfista bateu torto na bola e ela parou na água. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | Traduções complementares | | Inglês | Português | | skew adj | (askew: slanted) | torto adj | | inclinado adj | | (formal) | oblíquo adj | | His tie was skew, so he straightened it. | | squiffy adj | UK, slang (crooked, awry) | torto sm |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | Formas compostas: | | Inglês | Português | | a leopard cannot change its spots expr | (people cannot change radically) (pessoas não mudam) | pau que nasce torto nunca se endireita expres | clubfoot,
club foot,
club-foot n | (congenital deformity of the foot) (deformidade congênita) | pé torto, pé boto sm | | Persons with a clubfoot appear to be walking on their ankles. | clubfooted,
club-footed,
club footed adj | (having a club foot) | de pé torto loc adj | | pigeon-toed adj | figurative, informal (having toes turned inward) (com dedões voltados para dentro) | pé torto congênito adj | | talipes n | technical (clubfoot) | pé torto sm + adj | | willy-nilly adv | (haphazardly, carelessly) (informal) | a torto e a direito expres | | The chess pieces must be arranged in the correct way; you cannot just place them on the board willy-nilly. | | you can't make a silk purse out of a sow's ear expr | (poor materials make poor products) | pau que nasce torto, nunca se endireita expres v |
|
|
