- Ver também:
- - alcalinidade
  - alcalino
  - alcalóide
  - alcalóidico
  - alcalose
  - alçamento
  - alcançado
  - alcançar
  - alcançar-se
  - alcançável
  - alcance
  - alcanfor
  - alcano
  - alcantil
  - alcantilado
  - alçapão
  - alcaparra
  - alcaparral
  - alcaparreira
  - alçar
  - alçar-se
- Pesquisas recentes:
- Ver tudo

alcance

em Inglês | Conjugación [ES] | em contexto | imagens

alcance [aw'kα˜si] m
1. alcance m.
2. (de dinheiro) desfalco m, malversación ƒ.
Locuciones:
» de curto/longo a. (arma) de corto/largo alcance;
» de largo a. (fato) de gran alcance;
» estar fora do meu/teu/etc a. estar fuera de mi/tu/etc alcance;
» pôr ao a. de poner al alcance de;
» ter algo ao a. da mão/da vista tener algo al alcance de la mano/de la vista

Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Espanhol. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.

Traduções principais
Português	Espanhol
alcanceFrom the English "range" sm	alcance nm
(telefonía móvil)	cobertura nf
Acho que os nossos celulares estão fora do alcance da torre de rádio mais próxima.
Creo que nuestros teléfonos móviles están fuera del alcance de la torre de radio más cercana.
Creo que nuestros móviles están fuera de cobertura.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Português	Espanhol
alcanceFrom the English "range" sm	(arma)	alcance nm
Esta peça de artilharia tem um alcance de seis milhas.
La bala de artillería tiene un alcance de seis millas.
registro, alcanceFrom the English "range" sm,sm	(voz)	registro nm
A voz do cantor de ópera tinha um registro de três oitavas.
La voz de la cantante de ópera tenía un registro de tres octavas.
campo, alcanceFrom the English "range" sm	(escopo)	alcance nm
capacidad nf
Esse papel realmente permitiu que o ator mostrasse seu alcance.
Este rol le permitió a la actriz mostrar su alcance real.
alcanceFrom the English "outreach" sm	alcance nm
Nosso alcance inclui cinco comunidades nos arredores.
Nuestro alcance incluye cinco comunidades vecinas.
alcanceFrom the English "reach" sm	(do braço)	alcance nm
Os copos no topo do armário estão além do alcance dela.
Los vasos en la repisa superior están fuera de su alcance.
alcance, limite, extensãoFrom the English "purview" sm,sf	(corpo de lei)	alcance nm
ámbito nm
La recolección de impuestos está dentro del alcance del estado.
alcance, âmbitoFrom the English "full scope" sm	toda su dimensión loc nom f
Los crímenes que cometieron durante el cargo finalmente están siendo revelados en toda su dimensión.
raio, alcanceFrom the English "radius" sm,sm	(área) (área)	radio nm
alcance nm
A polícia cobriu um raio de 16 quilômetros procurando o garoto desaparecido.
La policía cubrió un radio de 16 kilómetros buscando al niño perdido.
compreensão, alcanceFrom the English "reach" sf,sm	alcance nm
entendimiento nm
Aquela ideia está além da compreensão da maioria dos alunos.
Esa idea está más allá del alcance de la mayoría de los estudiantes.
Esa idea está más allá del entendimiento de la mayoría de los estudiantes.
extensão, alcanceFrom the English "reach" sf,sm	magnitud nf
A extensão da tempestade ia até a Califórnia.
La magnitud de la tormenta fue tal que llegó hasta California.