- Ver também:
- - associar
  - associar-se
  - associável
  - assolador
  - assolamento
  - assolar
  - assomar
  - assomar-se
  - assombração
  - assombrado
  - assombrar
  - assombrar-se
  - assombro
  - assombroso
  - assoprador
  - assoprar
  - assopro
  - assossegar
  - assossegar-se
  - assossego
  - assoviar
- Pesquisas recentes:
- Ver tudo

assombrar

em Inglês | Conjugación [ES] | em contexto | imagens

assombrar [aso˜'bɾaR]
I vtrd
1. ensombrecer;
a tristeza assombrava sua face la tristeza ensombrecía su rostro.
2. (com medo) aterrar, espantar;
a minha súbita aparição o assombrou mi súbita aparición le aterró.
3. (com admiração) asombrar;
sua beleza os assombra su belleza les asombra.
II vi
1. asombrar.
2. (com medo) aterrar, espantar.

■assombrar-se vpr
1. ensombrecerse.
2. (com admiração) asombrarse.
3. (com medo) aterrarse, espantarse

Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Espanhol. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.

Nesta página: assombrar, assombrar-se

Traduções principais
Português	Espanhol
assombrarFrom the English "haunt" vt	(por fantasmas)	aparecerse⇒ v prnl
A casa velha tinha um fantasma que assombrava qualquer um que estava lá depois da meia noite.
La vieja casa tenía un fantasma que se aparecía a cualquiera que estuviera allí después de la medianoche.
assombrar, assediar, perseguirFrom the English "haunt" vt,vt	(figurado, por uma lembrança) (recuerdo)	perseguir a vtr + prep
obsesionar a vtr + prep
O velho soldado era assombrado por memórias terríveis.
Recuerdos horribles perseguían al viejo soldado.
assombrarFrom the English "stupefy" vt	dejar estupefacto a vtr + adj
dejar pasmado a vtr + adj

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Português	Espanhol
assombrarFrom the English "haunt" vt	perseguir a vtr + prep
acosar a vtr + prep
El error volvió a perseguir a Ben a los pocos minutos de cometerlo.
frequentar, assombrarFrom the English "haunt" vt,vt	frecuentar⇒ vtr
ir seguido a loc verb
Los obreros de la construcción frecuentan el bar los fines de semana.
pairar, assombrarFrom the English "stalk" vt,vt	(figurado)	acechar⇒ vtr
Depois da onda de assassinatos, o medo pairava na quieta cidade.
Tras la avalancha de asesinatos, en el pueblo acechaba el miedo.
pasmar, surpreender, assombrarFrom the English "astonish" vt	(atordoar)	asombrar⇒ vtr
pasmar⇒ vtr
O custo do casamente realmente me surpreendeu.
El costo de la boda verdaderamente me asombró.
aturdir, estontear, assombrarFrom the English "dumbfound" vt	dejar sin palabras loc verb
dejar boquiabierto loc verb

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Português	Espanhol
maravilhar-se, admirar-se, assombrar-seFrom the English "marvel" vp	maravillarse⇒ v prnl
asombrarse⇒ v prnl
sorprenderse⇒ v prnl
Eu me admiro de como você consegue se lembrar de todos esses fatos!
¡Me maravilla cómo puedes recordar todos esos hechos!
maravilhar-se, admirar-se, assombrar-seFrom the English "marvel" vp	asombrarse⇒ v prnl
sorprenderse⇒ v prnl
Ele se maravilhou que ela podia recitar toda a peça de memória.
Él se asombró de que ella pudiera recitar la obra completa de memoria.